Şunu aradınız:: tu con tantas curvas y yo sin frenos (İspanyolca - İngilizce)

y yo sin colección.
no one can save me and you know i don't want the attention.

tú y yo, sin arrepentimientos
you and i, we're a time

solo tú y yo, sin nada que temer
i just need to

después de haber manejado por tantas curvas y pasos, tendremos un merecido día de descanso.
after so many curves and mountain passes, we have a well deserve rest day.

y yo, sin enterarme de nada, sólo desganado,
and i, without realize anything, only apathetic,

ellos se estaban quedando sin comida, y yo sin agua.
they were running out of food; i was running out of water.

y yo sin saber siquiera quién era la persona que había fallecido.
i didn’t even know who the person who had died was.

y yo, sin darme cuenta, empecé a meterme en un problema.
yes, i am a woman, i do cry when i am hurt and indeed i am a helpless romantic.

Él estaba dirigiendo con tanta delicadeza y pasión y yo estaba eufórica de verlo en este papel.
he was conducting with such finesse and passion and i was ecstatic to see him in this role.

y yo sin la ley vivía en un tiempo; pero venido el mandamiento, el pecado revivió y yo morí.
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

el sr. crowley y yo no nos hemos reunido con tanta frecuencia.
mr crowley and i have not met all that often.

-usted y yo, sir john -dijo la señora jennings- no nos andaríamos con tantas ceremonias.
"you and i, sir john," said mrs. jennings, "should not stand upon such ceremony."

la convención que con tanto interés el parlamento y yo deseábamos tener está aportando a nuestros conciudadanos y a todo el mundo un análisis de todos los aspectos de nuestras instituciones.
the convention that parliament and i too wanted so keenly is providing our fellow citizens and the whole world with an analysis of all aspects of our institutions.

sin embargo, ya se han acordado enmiendas que dejan clara la naturaleza voluntaria de la rse y yo, sin ir más lejos, apoyo decididamente esas enmiendas.
however, there are now agreed amendments which firmly establish the voluntary nature of csr and i for one strongly support those amendments.

es difícil cuando nos dejamos coger con el stress de la vida. yo definitivamente he estado en esta burbuja, pero poco a poco mi mundo se está expandiendo por conectarme con tantas personas maravillosas quienes desean contribuir algo bueno en este mundo y yo quiero ser parte para encontrar mi pequeño lugar para dar de vuelta.
it is difficult when we are caught up with life’s stresses. i definitely have been in this bubble, but little by little my world is expanding by connecting with so many wonderful people who wish to contribute something good in this world and i want to be a part of finding my little place in it to give back.

en mi familia hay tres médicos (mi padre, mi hermana enferma y yo) sin embargo yo creía que sólo dios podía ayudar a mi hermana.
in my family there are three doctors (my father, my sister-who is ill, and me) but i believed that only god could help to my sister.

así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo: mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí.
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

y yo, sin referirme ya a esa entidad casi arqueológica que es la «preferencia comunitaria», quisiera señalar a la atención del comisario la composición de la comisión de arbitraje de la omc.
without referring to that almost archaeological entity which used to be known as 'community preference', i should like to draw the commissioner's attention to the membership of the wto panel.

al caminar de regreso a donde estaban los devotos estaba pensando en mi buena fortuna, la mejor manera de recibir una sila es directamente de un vrajavasi, alguien que vive en vrinadavana, y yo sin haberlo pedido había sido bendecido con una sila de esa jovencita que vive en la colina de govardana.
as i walked back to where the devotees were, i thought about my good fortune. the best way to receive a govardhana sila is directly from a vrajavasi, someone who lives in vrindavan, and i, without even asking, had been blessed with such a sila from the hands of a young girl who lived at govardhan hill.

no creemos que podamos alcanzar los objetivos que nos hemos fijado, con tanto cuidado, la comisaria diamantopoulou y yo, objetivos que constituyen la razón de ser de la política, como la igualdad social y la promoción de las clases: no creemos que podamos lograrlo sin una sociedad basada en el conocimiento.
we do not believe we can achieve the goals commissioner diamantopoulou and i set ourselves so carefully, the goals behind all politics such as social equality and class promotion - we do not believe we can do it without a knowledge-based society.