İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hecho en bruselas, el veinte de septiembre de mil novecientos se tenta y seis.
done at brussels on the twentieth day of september in the year one thousand nine hundred and seventy-six.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu i phone parece tener una limitación, soporta pocos formatos de reproducción de video.
your i phone has one limitation – it supports just a few video formats.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se trata de una adaptación de ‘tu i jo’, la obra de richard simeon.
this is an adaptation of the play ‘tu i jo’ by richard simeon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los requisitos de entrada varían pero en general te van a exigir que tengas un puntaje de 5.5 en tu i ielts.
entry requirement varies but in general you have to have and ielts of 5.5.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el acuerdo de cotonú fue inicialmente suscrito por se- tenta y siete estados acp, a los que vino a agregarse posteriormente timor oriental con el número setenta y ocho.
there were originally seventy-seven acp signatories to the cotonou agreement. east timor signed subsequently and became the seventy-eighth member.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tules, tu i esbobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes a máquina en piezas, tiras o motivos
manul.iciurc either from natural fihrrs or from chcmicnl producís or i _bar_ _bar_ textile p n
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ella se consolidarán los sitemas exis tentes y se abordarán otras áreas de cooperación regional.
much was achieved under this second phase of the pro gramme.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. aplicación de la legislación exis- tente y aprobación de nuevas leyes.
10. enforcement of existing laws and enactment of new ones.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la versión inglesa de “tu i jo” (de roger simeon), que interpretó patricia hace unos años en el festival de teatro de edimburgo y que fue presentada en nueva york
it is the english version of “tu i jo“ (by roger simeon), which patricia played in some years ago at the edinburgh theatre festival, and was also put on in new york.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aplicación oficial de aeroporti di roma con el estado de los vuelos en tiempo real de fiumicino y ciampino. revisa el estado de tu vuelo directamente en tu i-phone/i-pad y consigue información detallada de utilidad.
rome airport’s official application, with updates in real time on flights arriving and leaving fiumicino and ciampino airports. check on your flight’s status directly on your i-phone/i-pad and receive updated detailed information.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando el diablo lo tentó y le enseñó todas las riquezas del mundo y quiso que jesús le adorara, Él le contestó: « al señor tu dios adorarás, y a Él solo servirás.
when he was tempted by the devil and shown all the riches of the world and when the devil wanted jesus to worship him, jesus answered him with the words of scripture: “you shall worship the lord your god and him only you shall serve” (cf. luke 4: 8). when compared with our love for god, the riches of the world are not important to us. let us love god!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el bce adoptará las condiciones de target2-ecb aplicando el anexo ii, con la salvedad de que target2-ecb solo prestará servicios a las entidades de compensación y liquidación, incluidas las establecidas fuera del eee, que estén sujetas a la vigilancia de la autoridad compe tente y cuyo acceso a target2-ecb haya sido aprobado por el con sejo de gobierno.
the ecb shall adopt the terms and conditions of target2-ecb by implementing annex ii except that target2-ecb shall only provide services to clearing and settlement organisations, including entities established outside the eea, provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to target2-ecb has been approved by the governing council.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.