İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu los vendes
yes i sell this, you interested?
Son Güncelleme: 2018-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este es el juego de la vida tira tu los dados
the game of life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos sólo te siguen si ellos desean que tu los veas.
they only follow you if they want you to see them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contratarías tu los servicios de una empresa llamada asi??? :s
would you really contract the services of a company called in chilean "beautiful dick" ??? :s
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sin embargo, has de saber que ellos no se aparecerán al hombre como tu los ves ahora
this the father asks of you, that you will recognize what is upon earth now. however, know that they will not appear to man as you see them now. . . .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los cangrejos salen en la noche y tu los puedes cegar con la linterna acuatica y solo tomarlos.
the crayfish come out at night and you can blind them with your under water flashlight and just pick them up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
empañado en sudor, un hombre seguía el ritmo y cantaba: "tu los sabes".
drenched in sweat, one man moved to the beat and belted out, "you know it."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en muchas áreas, tu los ves perdidos entre las demandas de sus religiones y su deseo de experimentar el crecimiento que viene con la espiritualidad.
in many areas, you see them lost between the demands of their religions and their desire to experience the growth that comes with spirituality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al reconocerlos, se fusionarán dentro de ti. entonces tu los dominarás y podrás determinar cada vez a quien de los tres le concederás la preferencia.
then you will control them and choose which of the three you give priority to from time to time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
américa su gobierno es corrupto, tu los llamas los "inocentes culpables" y "culpables" inocentes.
america, your government is corrupt, you call the ‘innocent guilty" and ‘guilty’ innocent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
un grupo de guerreros kadi tu, los urmah, han sido asignados para desalojar a los recalcitrantes gina abul. yo los conozco, no son muy conciliatorios.
a group of of kadi tu warriors, the urmah, has been assigned to dislodge the recalcitrant gina'abul. i know them, they are not very conciliatory.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19 oye ahora mi voz; yo te aconsejare, y dios estara contigo. esta tu por el pueblo delante de dios, y somete tu los asuntos a dios.
19 hearken now to my voice: i will give thee counsel, and god shall be with thee. be thou for the people with god, and bring the matters before god;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de la aplicación por los estados y tu, los ministerios y departamentos centrales, la comisión de planificación, las organizaciones autónomas y las oficinas del departamento de educación debían participar en la npe y el poa.
besides implementation by the states and uts, central ministries and departments, the planning commission, autonomous organisations and bureaus in the department of education were to take action on npe and poa.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de las organizaciones voluntarias, los gobiernos estatales, las administraciones de los tu, los órganos locales y las instituciones de educación son también elegibles para la asistencia financiera del gobierno en el marco de este programa.
in addition to voluntary organisations, state governments, ut administrations, local bodies, and educational institutions are also eligible for financial assistance from the government under this programme.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
31 y fijare tus limites desde el mar rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el eufrates; porque pondre en tus manos a los moradores de la tierra, y tu los echaras de delante de ti.
31 and i will set thy bounds from the red sea even unto the sea of the philistines, and from the wilderness unto the river; for i will give the inhabitants of the land into your hand, that thou mayest dispossess them from before thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(1) los socios en el consorcio unispinfueron la universidad de twente, el instituto dundalk de tecnología, l· universidad de linchöping, la universidad de ulster, tu, los consultores de innovación van der meer y van tilburg, btctwenle y el consorzio catania ricerche.
(7) the partners in the unispin consortium were university oftwente, dundalk institute of technology, university oflinköping, university of ulster, til, van der meer & van tilburg innovation consultants, btctwente, consorzio catania ricerche. workshop programme
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor