İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero, ¿qué sobre tu madre, tu hermano y tu hermana?
“but how about your mother, brother and sister?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espero que tu madre se recupere pronto.
i hope that your mother will get well soon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿alguna vez tu padre, tu madre, tu hermano o tu hermana han sido atacados?»
has your mother, father, brother or sister ever been attacked?'
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envía este vibhuti a tu madre. se pondrá bien .
send this vibhuthi to your mother. she’ll be all right.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿tu madre se podría quedar con katrin durante el día?
couldn’t your mum look after katrin during the day?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es posible que tu padre o tu madre se ofrezcan a prepararte la comida.
parents might offer to pack your lunch for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces sólo tiene que utilizar su novia o tu madre, o tu hermana. que debería funcionar los medios idénticos realmente funciona para ella.
so just use your girlfriend's, or your mom's, or your sister's. it should work the identical means it really works for her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡tu madre se sentirá mucho mejor y te manifestará más amor y cariño si cabe!
your mother will feel much better and will manifest more love and affection than before!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es sólo por la bondad de tu padre adoptivo que la reputación de tu madre se salvó, y también la tuya.
it is only by the goodness of your adopted father that your mother’s reputation was saved, as well as your own.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los acholi venían, se llevaban a tu madre y a tu hermana, saqueaban tu vivienda y te hacían llevar tus posesiones donde quiera que fueran... comprendimos que no había salida.
they would come and take your mother and your sister and loot your property and make you carry it for them wherever they were going ... . we saw there was no way out.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, puedas tu ayuda a tu hermano
please can you help your brother
Son Güncelleme: 2022-02-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
emmett por favor, puedas tu ayuda a tu hermano
please can you help your brother
Son Güncelleme: 2022-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es lo que te hizo pegarle a tu hermano pequeño, pisar una cucaracha, arañar a tu madre.
it's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: contra el hijo de tu madre ponías infamia.
you say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'¿matarías a tu padre por que tu madre se ha vuelto una ramera?' claramente el universo es el reparto en el papel de la madre.
'do you kill your father because your mother has become a whore'? clearly the universe is cast in the role of mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 no descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o fuera de ella.
9 you may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
divina madre: “amada niña, tu madre se mueve en ti al tú leer estas palabras. yo soy tu fuerza de vida y estás conectada conmigo en los ciclos de la vida y el renacimiento.
divine mother: “beloved child, your mother moves in you now as you read these words. i am your life force and you are connected to me in the cycles of life and rebirth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubriras.
9 the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad -- their nakedness shalt thou not uncover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 la desnudez de tu hermana, hija de tu padre, ó hija de tu madre, nacida en casa ó nacida fuera, su desnudez no descubrirás.
9 the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 "la desnudez de tu hermana, sea hija de tu padre o de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubrirás.
9 "`do not have sexual relations with your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor