İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu me has sentenciado
you have sentenced to me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu me has sentencïado.
you have sentenced to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¿ha pensado usted en mudarse a otra ciudad?"
"have you thought about moving out of town?" dv court was created to be a smooth running sham and the hiring of the counselor was done accordingly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
que tu me has hecho tu princesa
that you have made me your princess
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y es que tu me has roto el corazón,
for the heart
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy pensando en lo que me has dicho
when you hold me like this
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a que condena a que dolor tu me has sentenciado
to that it condemns and which pain you have sentenced to me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras que mabry está pensando en mudarse, los pequeños negocios de moda están apareciendo por todo valencia gardens.
as mabry considers moving out, trendy small businesses are popping up all around valencia gardens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi querida angelita, tu me has hecho falta
my dear little angel
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu me has enseñado el verdadero significado del amor.
in loving my mother, you taught me the meaning of true love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo una posición; tu me has bendecido con una posición.
i have a position; you have blessed me with a position.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debe enseñarse la importancia del agua limpia, las dietas sanas y el saneamiento a los adolescentes que están pensando en mudarse del hogar.
the importance of clean water, healthy diets and sanitation should be taught to adolescents who are thinking about moving away from home.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un conocimiento mutuo, john doe, mencionó que usted podría estar interesado en mudarse a otra compañía.
a mutual acquaintance, john doe, mentioned that you might be interested in moving to another company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias porque tu me has obligado a pensar en tí. no me dejas más alternativa que pensar en tí. he decidido buscar refugio a tus pies de loto.
thank you because you have forced me to think of you. i am left with no alternative but to think of you. i have decided to find refuge at your lotus feet. i have learned that i cannot rely on another human being, that i cannot depend on a friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otros organismos de las naciones unidas han manifestado interés en mudarse a la nueva sede de la onumoz una vez que haya concluido la operación.
other united nations agencies had expressed interest in relocating to the new onumoz headquarters once the operation was completed.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los trabajadores de la republic windows en chicago se enfrentaron a una compañía cuya meta consistía en mudarse a otro estado para montar una fábrica sin unión.
the republic windows workers in chicago faced a company aiming to move away to set up a non-union shop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, no vivieron todos juntos en la nueva casa durante mucho tiempo, siendo coffey el primero en mudarse a su propia casa.
they did not live together in the new house for long, though, with coffey being the first to move out and get his own place.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el pasado, el auge y decaída han sido a nivel local o regional, y la reorganización consistía en mudarse a una nueva región y volver a empezar.
in the past, growth and collapse has been on a local or regional scale, and reorganization consisted in moving to a new place and starting again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eugene pontecorvo ha heredado de su tía poco más de dos millones de dólares, y él y su mujer deanne quieren gastar ese dinero en mudarse a fort myers, florida.
eugene pontecorvo has inherited a little over two million dollars from his aunt, and he and his wife deanne wish to use the money to move to fort myers, florida.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reed había pensado en mudarse a venezuela y me dijo que quería vivir en un barrio y no en un departamento como la mayoría de los periodistas, alejados de la realidad de la gente ordinaria.
reed was thinking about moving to venezuela and told me that if he did he wanted to live in a barrio and not in an apartment as most foreign journalists do, separated from the reality of the ordinary people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: