Şunu aradınız:: tu parque novienes q mazalan (İspanyolca - İngilizce)

el punto fuerte de la disturbia es su capacidad transformar la montaña en tu parque.
the disturbia scores by making the entire mountain your playground.

también en encuentratuparque.com hay una lista de ideas sobre diferentes maneras de encontrar tu parque, incluyendo visitas a parques y actividades en línea.
also on findyourpark.com is a searchable list of ideas for ways to find your park, including in-park and digital activities.

las instalaciones de "encuentra tu parque" les da a los visitantes la oportunidad de experimentar los 407 parques nacionales con una rotación musical interactiva de un minuto.
the find your park installation gives visitors the opportunity to experience all 407 national parks in an interactive one-minute musical rotation.

la convocatoria de concursantes para la edición 2016 de la expedición encuentra tu parque de la national park foundation está abierta a partir de hoy en www.nationalparks.org/fypx.
starting today, the call for applicants for the national park foundation’s 2016 find your park expedition is open at www.nationalparks.org/fypx.

lanzada en marzo de 2015, find your park/encuentra tu parque motiva a todo tipo de personas a vincularse con los parques nacionales de los estados unidos, homenajearlos y apoyar sus programas comunitarios.
the park exchange is part of the find your park/encuentra tu parque movement, which was launched in march 2015 by the national park service and the national park foundation to celebrate the centennial anniversary of the national park service. inspiring people from all backgrounds to celebrate and support america's national parks and community-based programs, #findyourpark invites people to discover and share their own unique connections to our nation's natural landscapes, vibrant culture, and rich history.

la expedición convoca a una gran diversidad de personas y las motiva a descubrir todo lo que un parque puede ser mediante variadas experiencias en parques nacionales, subrayando así la esencia del movimiento find your park/encuentra tu parque.
engaging people from all backgrounds and inspiring them to discover all that a park can be through a variety of national park experiences, the expedition highlights the essence of the find your park/encuentra tu parque movement.

si vas a pasar todo el día en tu parque favorito, quizás dividir tus observaciones en listas para la mañana, mediodía, y tarde: para ebird, esto está muy bien, y de hecho nos da más información.
if you plan to spend all day at a favorite park, maybe divide it into morning, midday, and afternoon lists: for ebird, this is fine, and actually gives us more information.

gracias al apoyo de rei y subaru, principales socios de la iniciativa encuentra tu parque, y mediante alianzas con aramark, columbia sportswear y southwest airlines, se cubrirán los gastos de transportación y alojamiento, y se brindará ropa para disfrutar en exteriores.
thanks to support from find your park premier partners rei and subaru, and through partnerships with aramark, columbia sportswear, and southwest airlines, expenses including transportation and lodging will be covered and outdoor gear will be provided.

"encuentra tu parque" incluye una serie de programas, exhibiciones, eventos, promociones y actividades públicas que se llevarán a cabo a lo largo del 2015 y 2016, buscado motivar a todos a encontrar su parque.
find your park includes a stream of programs, exhibits, events, promotions and public activities throughout 2015 and 2016 that will encourage everyone to find their park.

"los parques nacionales ofrecen una gran cantidad de experiencias para los visitantes, y el tour virtual de "encuentra tu parque" invita a más americanos a detenerse y ver qué nuevas oportunidades les esperan cuando visiten los parques nacionales y participen en los programas que ofrecen a través del servicio de parques nacionales, "explicó el director jarvis, además: "hay varios parques y sitios históricos a través de toda la nación, y con cada parada del tour virtual de "encuentra tu parque" estaremos conectando con más americanos como nunca antes.
"national parks offer a variety of experiences for visitors, and the find your park virtual view tour invites more americans to stop and see what new opportunities await when they engage with national parks and the programs offered by the national park service," said director jarvis. "there are diverse parks and historic sites across the nation, and with each stop on the find your park virtual view tour, we're connecting them with more americans than ever before.