İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todo momento con el tiene un sentido pleno.
near him, each moment is filled with meaning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él quiere que permanezcamos en esta gloria que el tiene con el padre (jn 15, 9).
he wants us to remain in this glory which he has with the father (jn 15:9).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tiene que huir con el sonido de la oración." - nuestra señora, 5 de agosto 1975
he must flee at the sound of prayer." - our lady, august 5, 1975
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- 418 juega: juega con el espacio y con el tiempo, juega con lo que y con los quienes tu quieres, pero juega
- 418 play: play with the space and with the time, play with what and with whom you want, but play
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tiene dos hijos menores viviendo con el. jose pagó todos los costos de mantención de su hogar por todo el año y el ha pagado por todo el sosten de su esposa y de estos niños.
he has two minor children living with him. jose paid all costs of home maintenance throughout the year and has paid for all the support of his wife and these children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«descubrí el poder de la prensa, el poder de poner lo que tu quieras con el fin de influir en tus lectores», señaló.
"i discovered the power of the press, the power to put in what you want in order to influence readers," she said.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nb.: el "nuevo condor" (art. 1.4218) no se suministra junto con el expositor, sino el tiene que ser pedido por separado.
nb.: the stand is supplied without the "new condor" which must be ordered separately.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
muestras un globo el cual es hinchado con el aire de tus pulmones pero a pesar de esto el globo comienza a flotar como si estuviese lleno de gas... en el momento que tu quieras el globo puede volver a su estado natural y pudiéndose dar a examen.
the balloon which is blown up with a mouth begins to float in the air as falling under a spell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para asegurarse de que pueden tomar con seguridad paracetamol notifique a su médico o farmacéutico en caso de que sea hipersensible a el, tiene otras alergias, sufre de enfermedades hepáticas o renales, hipertensión, si usted está embarazada, planea quedar embarazada o amamantando. limite las bebidas alcohólicas ya que pueden interactuar con el paracetamol.
to make sure you can safely take paracetamol notify your doctor or pharmacist in case you are hypersensitive to it, have other allergies, suffer from liver or kidney diseases, hypertension, if you are pregnant, plan to be pregnant or breastfeed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora veo que el está orando para que nosotros participemos en la unión que el tiene con su padre. el deseo de su corazón es que nosotros lleguemos a ser “uno” con el tal como el es uno con su padre. el está pidiendo que se de una unión espiritual y gloriosa entre el mismo y aquellos que lo aman y siguen.
since god is placing the members in the body as it pleases him, he is the one to do the choosing. he is the one building the church. so it is that we should be led through the holy spirit to appoint elders. in fact, these men were chosen in christ before the foundation of the world, as were we all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: