Şunu aradınız:: tu religion me aceptaria (İspanyolca - İngilizce)

te conviertes en tu nacion. te conviertes en tu religion.
you become your nation. you become your religion.

tu boca es tu religión
your mouth is your religion

no creo en tu religión yo sólo creo en mí
to believe in things we never see

quizá entonces él me aceptaría. tal vez ...
perhaps he would accept me then. maybe ...

"baba, ¿cuál es tu religión?
“baba, what is your religion?

seguid vuestra propia religión. me alcanzaréis a mí .
follow your own religion -- you will reach me.”

puedes elegir cualquier nombre de dios de acuerdo a tu religión.
you may choose any name of god according to your religion.

17 si me tienes pues por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí.
17 so if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

yo creo que jesús me aceptaría porque hago lo que dijo a la gente que hiciera.
i believe jesus would accept me because i do what he told people to do.

conoce y practica tu religión, reúne a la familia en la práctica de la oración.
know and practise your religion, bring the family together for prayer.

hermano, no deseamos destruir tu religión ni quitártela. Únicamente queremos gozar de la nuestra.
brother, we do not wish to destroy your religion or take it from you. we only want to enjoy our own.

"no importa cuál sea tu religión o el camino que hayas elegido para conducirte a tu propia divinidad.
"it doesn’t matter what religion you have or the path that you have chosen to take you to your own divinity.

3. si el egoísmo es el carácter prevaleciente de tu religión, tomará a veces una forma, a veces otra.
3. if selfishness is the prevailing character of your religion, it will take sometimes one form and sometimes another.

"en mi región, tomar partido es casi una obligación, tu religión casi te impone una afiliación política.
‘in my region taking sides is almost an obligation.

tenemos una arquitectura y tradición comunes y aunque hemos tenido guerras, existe un ejemplo, al menos en mi opinión, de coexistencia pacífica entre las religiones; me refiero al reino de la tres religiones de toledo.
we have common architecture, a common tradition, and though we have waged war on each other, there is still one example, or so i believe, of peaceful coexistence of religions, namely the kingdom of the three faiths in toledo.