Şunu aradınız:: tu te lo merecias hace rato ya (İspanyolca - İngilizce)

tu te lo mereces
you deserve it

te lo merecías.
you deserved it.

tu te lo imaginas, y en canarias existe.
you dream about it and canary islands has it. for sure.

mi nieto desde su oficina: "¿tu te lo habrías imaginado?
my grandson from his office: "would you have thought it?

querida elke, yo soy saint germain, el que te responderá aquí y te quiere abrir los ajos – hmmh,... para algo que hace rato ya lo sabes.
dear elke, i am saint germain who will give you the answer and open up your eyes - humph, ….for something you already have known for a longer time.

mrie: que te lo merecías y que querriamos que lo mismo que le pasó a tu mamá te pasara a ti.
mrie: that you deserved it and we wish that the same thing that happened to your mom will happen to you.

«esa puta me dio una patada en los huevos.» «te lo merecías.»
"that bitch kicked me in the balls." "you deserved it."

"debes admitirlo, scott, te lo merecías y marlene jamás lo iba a hacer..." rook lo interrumpió.
"i am sorry, scott, but you deserved it."

"sí, me lo merecía," respondió él. "pero te lo aseguro, rook, no quiero herirla."
"yes i guess i deserved it," he replied. "but i assure you, rook, i don't want to hurt her."

" otra vez, le llevó el diablo a una una montaña alta y le mostró todos los reinos del mundo, con su opulencia y gloria, y le dijo: «todo esto, yo te lo daré, si tu te postras ante mí, para adorarme.» «atrás, satanás, le dice entonces jesús, pues escrito está: "tu adorarás al señor tu dios, y tu le servirás solamente a Él" (deut. 6, 13).»
" again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them; and he said to him, «all these i will give you, if you will fall down and worship me.» then jesus said to him, «begone, satan! for it is written, "you shall worship the lord your god and him only shall you serve." (deut. 6:13)»