Şunu aradınız:: tus tradiciones son diferentes a las d... (İspanyolca - İngilizce)

28. las tradiciones son diferentes a ese respecto.
28. different traditions may diverge in this respect.

son funciones muy diferentes a las de un abogado.
they were very different from those of a lawyer.

mis recomendaciones no son diferentes a las de mis colegas.
my recommendations are no different from those of my colleagues.

las aspiraciones europeas de georgia son diferentes a las de azerbaján.
georgia's european aspirations are different from those of azerbaijan.

hoy los padres son diferentes a los de antaño.
today, parents are different from the parents of earlier times.

dos tercios de sus proteínas son diferentes a las de otros virus.
two-thirds of its proteins are unlike those of other viruses.

las tradiciones son diferentes; la cultura es diferente.
the traditions are different; the culture is different.

sin embargo, sus ojos son diferentes a los de ustedes.
but their eyes are different than yours.

los judíos sefardíes desarrollaron tradiciones diferentes a las de sus contemporáneos ashkenazies de europa del este.
sephardic jews develop traditions different to its contemporary ashkenazies of eastern europe and we are all jews.

además, las tasas de los padres son muy diferentes a las de las madres.
in addition, it is clear that take-up rates of fathers are in sharp contrast with those of mothers.

la concentración y presentación son diferentes a las de las formulaciones de irinotecán no liposomales.
the dose concentration and strength are different in comparison to non-liposomal irinotecans.

las normas europeas son diferentes a los de los estados unidos.
the same is for the ways in which the actual coffee beans and grounds are processed.

aunque crean en dios, sus obras no son diferentes a las de las personas del mundo.
even though they believe in god, their deeds are no different from the worldly people.

y la razón es que son diferentes a otros.
and the reason is, that they are unlike other people.

hijos de padres homosexuales, ¿son diferentes a nosotros?
hijos de padres homosexuales, ¿son diferentes a nosotros?

imagínense preparando una visita a un país extranjero con costumbres y tradiciones muy diferentes a las suyas.
imagine visiting a foreign country with customs and traditions very different from yours.

ellos son diferentes a ustedes en cada forma posible.
they are different in every possible way from all of you.

ejercer las atribuciones en aviones en operaciones diferentes a las de transporte aéreo comercial
exercise of privileges in aeroplanes in operations other than commercial air transport

76. los derechos políticos son diferentes a los derechos civiles.
76. political rights are not the same as civil rights.

== léxico ==* son palabras diferentes a las de aísa, esposa y sinués (valle del estarrún).
== lexicon ==they are words different from those from aísa aragonese (estarrún valley).