Şunu aradınız:: uff creo que una vez me encontré con ... (İspanyolca - İngilizce)

fue entonces que me encontré con dios.
that is when i met god.

que una vez me diera
joy to you and me

creo que una vez que entras
i think…it would be good.

y me encontré con él en arizona.
and i met him in arizona.

y los temores que una vez me controlaron
and the fears that i once controlled,

abril 17, 1974, ese fue el dà a que yo me encontré con dios.
april 17, 1974, that was the day i met god.

fue entonces, y en esas condiciones que me encontré con el señor.
it was then and in those conditions that i met the lord.

creo que una vez al año no hace daño. ello me permite, pues, hacerlo con mucha alegría.
i also congratulate mr colombo for shedding light, as always, on our task of construct ing europe.

me encontré con dios a las puertas de la muerte y fui sanado de diversas enfermedades.
this is my profession, too. i met god before death and was healed of various diseases.

desde que me encontré con dios y acepté al señor, me sentà interesado solamente por la voluntad de dios.
since i met god and accepted the lord, i was interested only in the will of god.

pero creo que una vez que un periódico decide usar una historia se convierte en su responsabilidad.
but i do believe that once a newspaper decides to run with a story it becomes their responsibility.

creo que una vez que la fed actúe no será el comienzo de un régimen de ajuste agresivo.
i believe that once the fed does take action it will not be the start of an aggressive tightening regime.

cuando yo me encontré con dios por primera vez, mi agradecimiento y amor no podà an ser expresados con palabras.
when i met god for the first time, my gratitude and love could not be expressed with words.

creo que, una vez que lo hagan, los abogados del planeta tendrán mucho trabajo por hacer.
i bet that once they do that, the lawyers of the planet will have plenty on their plate.

ahora bien, creo que, una vez aprobada aquélla, ya no se debe someter a votación ninguna otra.
i regret that we have got ourselves into such an involved and difficult situation in this 'maiden voyage' of the codetermination procedure.

creo que, una vez más, damos la impresión de ser unos calculadores, incluso unos intrigantes de la política.
i fear that, once again, we shall have the air of opportunists, if not political schemers.

creo que, una vez más, el procedimiento de conciliación, el acuerdo entre las instituciones, está funcionando adecuadamente.
i think that, once again, the conciliation procedure, which means agreement between the institutions, is working properly.

creo que debemos volver a elevar nuestra protesta, con la esperanza de que, una vez más, pueda servir de algo.
if we continue they should help this time too.

estas respuestas son las primeras que debemos encontrar y creo que, una vez más, las podemos encontrar allá, en el reino unido.
these answers are therefore the first we have to find, and i think that, once again, we can find them in great britain.

pero creo que, una vez erradicada la enfermedad de la eeb, este gran organismo de control debería minimizarse y cabría valorar si su existencia está motivada.
but, once bse has been eradicated, i would like to see this huge organisation trimmed, and a thorough evaluation carried out to see if there is still any justification for its existence.