Şunu aradınız:: una cojera (İspanyolca - İngilizce)

el principal síntoma de lcpd es una cojera al caminar.
the primary symptom of lcpd is a limp when walking.

cuando esto sucede, los niños se ven obligados a caminar con una cojera.
when this happens, children are forced to walk with a limp.

Él camina con una cojera, que se sospecha es el resultado de violencia doméstica.
he walks with a limp, which is suspected to be the result of domestic abuse.

fue un año antes de que se recuperó, pero conservó una cojera para los años restantes años de su vida.
it was in this year that he was elected a fellow of the royal society , rather belatedly as some of his biographers have noted.

ella tiene una pierna ortopédica y camina con una cojera, pero es más rápido que cualquiera de sus hermanas.
she has a leg brace and walks with a limp, but it is faster than any of her sisters.

las personas con osteoartritis de las articulaciones que soportan peso (como las rodillas) pueden desarrollar una cojera.
people with osteoarthritis of the weight-bearing joints (like the knees) can develop a limp.

davis asisite a mace hasta 1948, cuando le disparan y lo hieren, lo que le obligó a retirarse y dejándolo con una cojera permanente.
davis assisted mace until 1948, when he was shot and wounded, forcing him to retire and leaving him with a permanent limp.

mientras que sean se fue volando con ira, tom cayó en un abismo, rompiéndose la pierna como resultado del ataque, que lo dejó con una cojera.
while sean flies away in anger, tom falls into a chasm, breaking his leg as a result of the attack, which leaves him with a limp.

debido a su pie hinchado, edipo camina por la vida con una cojera, un símbolo de la trágica herida causada por la ruptura en el apego de los padres.
because of his maimed foot, oedipus walks through life with a limp, symbol of the tragic wounding caused by the rupture in parental attachment.

pasó 15 días allí y luego fue dada de alta el 7 de octubre, para regresar a su casa con una cojera que ahora es un recordatorio constante de las huellas del ébola en su vida y la de sus seres queridos.
she would spend 15 days there and then be discharged on october 7, hobbling home with a limp that now is a constant reminder of the toll ebola took on her life and the ones she loved most.

una cojera intermitente sutil de marcado, que puede durar de semanas a meses, es consistente con desgarros parciales en el cruzado; lágrimas que se están degenerando y progresando hasta completar la ruptura.
a subtle to marked intermittent lameness, that may last from weeks to months, is consistent with partial tears in the cruciate; tears that are degenerating and progressing to complete rupture.

naxcel se ha estudiado asimismo en cerdos con enfermedades respiratorias (causadas por distintas especies bacterianas) o en cerdos que padecen una cojera grave, fiebre u otros signos clínicos de septicemia, poliartritis o poliserositis asociadas con infecciones por streptococcus suis.
naxcel has also been investigated in pigs with respiratory diseases (caused by various bacterial species) or in pigs suffering from severe lameness, fever or other clinical signs of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with streptococcus suis infections.

ella preguntó si los abogados tenían algún asunto preliminar antes de avisarle a los integrantes del jurado que pasen y se sienten. en eso, se paró el fiscal principal del caso, timothy j. reardon, y lentamente se le acercó al podio. reardon padece de una cojera al caminar y usa un bastón de madera.
she asked if the attorneys had any preliminary matters to discuss before she brought the jury into court. timothy j. reardon, the lead prosecutor in the case, rose and slowly approached the podium. reardon suffers from a limp and uses a wooden cane as he walks.