Şunu aradınız:: una compañia como la tuya no vendria mal (İspanyolca - İngilizce)

no una cáscara, como la tuya.
not the thick skin you had.

quiero que me compres una bicicleta como la tuya
i want you to buy me a bicycle like yours

defender una tesis como la tuya debe ser todo un reto.
defending a thesis like yours must be a real challenge.

la mía no es tan buena como la tuya.
mine is not as good as yours.

( la tuya no debería ser la excepción )
( yours shouldn't be the exception )

mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
look, my house is not as dirty as yours.

sí, tenemos una pila de abono. pero no huele tan mal como la tuya…
yes, we’ve got a compost heap.but it doesn’t smell as bad as yours …

–no tan feliz como la tuya, por lo que veo.
'not as merry as yours by the sounds of it.'

mira cómo se han pasado a google escuelas como la tuya.
see how schools like yours have gone google.

podría parecer como si sus vidas siguieran adelante y la tuya no. puede ser difícil verlos.
it might seem as though their lives are moving on and yours is not. it can be hard to watch them.

cuando veas que arde mi casa la tuya no estará segura, y viceversa.
when my house is on fire, your house cannot be safe, and vice versa.

cómo soporta una casa como la tuya un terremoto de magnitud 9, si se le practican pruebas de simulación sísmica?
how does a home such as yours withstand a magnitude 9 quake, under earthquake simulation tests?

en el caso de una compañía como la nuestra, todos nuestros servicios son online.
in the case of a company such as us, all of our services are online.

comenzó a dirigir en 2001, trabajando para compañías como la metro studios y no boundaries.
she started directing in 2001, working for companies such as metro studios and no boundaries.

no es fácil conseguir una compañía como esta."
it is not easy to get company like this.”

la comisión, con sus estudios, la ha definido repetidamente y no vendría mal que se hubiera incluido.
the commission set it repeatedly in its studies and it would not have hurt to have included it.

innovación y tecnología son valores esenciales para una compañía como repsol.
innovation and technology are essential values for a company like repsol.

hay mascotas en albergues esperando por un hogar que son tan lindas, inteligentes, dulces y amorosas como la tuya.
there are homeless pets waiting for homes who are just as cute, smart, sweet, and loving as your own.

-sí, eso es verdad -dijo-. hay pocas cabezas como la tuya, john, eso no hay quien lo pueda negar.
"well, that's so," he said. "you've a head upon your shoulders, john, and no mistake.

de acuerdo a ellos, una compañía como la cola coca lo hace también, y por consiguiente es posible descubrir rastros de cocaína en cola coca.
according to the researchers, a company like coca cola does this as well, and therefore it is possible to detect traces of cocaine in coca cola.