Şunu aradınız:: una disculpa por no responder su correo (İspanyolca - İngilizce)

– no he tenido una disculpa por eso.
– i haven’t got an apology for that.

debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
i must offer you an apology for coming late.

pero le debo una disculpa, por qué solía hacerlo
/ i i owe you an apology, because

1.1.7 sanciones por no responder a los cuestionarios
1.1.7 sanctioning non-response to questionnaires

además, exigía una disculpa por parte del grupo:
the mayor demanded an apology from the group:

2 supuesta falta por no responder a las cartas del demandante
2 alleged failure to reply to the letters of the complainant

wwe.com publicó una disculpa por el incidente al día siguiente.
wwe.com issued an apology for the incident the next day.

textor ofreció luego una disculpa por su tuít ofensivo y desactivó su cuenta de twitter.
textor has offered an apology for his offensive tweet and deactivated his twitter account.

- la revista se disculpa por no aceptar cualquier materia manuscrita.
- the journal apologizes for not accepting hand written matter.

les pido perdón por no responder a tiempo todos sus correos y correspondencias.
please forgive me for not responding in a timely manner to all your letters and correspondence.

por ese error y esa falta leve he recibido de ésta una disculpa por escrito.
for that mistake and misdemeanour i received a written apology from them.

mi colega, el sr. hindley, se disculpa por no poder estar presente.
my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.

la primera frase de la sección pertinente no es sino una disculpa por la admisión de la realidad.
the first sentence of the relevant section is but an apology for an admission of the reality.

los estudios esotéricos, por lo tanto, comienzan por no responder a absolutamente ningún interés creado.
esoteric studies, then, begin by not responding to absolutely any vested interest whatsoever.

señora presidenta, creo que debo al sr. tomlinson una disculpa por mi dura afirmación acerca de sus opiniones.
madam president, i think i owe it to mr tomlinson to make an apology for my rather strong statement in relation to his views.

las soluciones podían conllevar la entrega de tierras y dinero, además de una disculpa por parte del gobierno.
settlements might include land, money and an apology from the government.

quiero decir también que sigo esperando una disculpa por los ataques contra el candidato a comisario, señor Š pidla.
personally i am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are.

lo ocurrido desencadenó otra tormenta de críticas en los medios sociales, quienes exigían una disculpa por parte del presentador a shah.
this triggered yet another volly of criticism on social media, demanding that the tv host be forced to apologize to shah.

me disculpo por no incluir mi nombre y dirección.
i apologize for withholding my name and address.

le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
i apologise for not noticing you earlier.