İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sillas
chairs
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
sillas...
...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la distribución de unas 8.000 sillas de ruedas para niños;
delivering about 8,000 wheelchairs for children;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don juan y yo nos encontrábamos sentados en unas sillas de caña, frente a los frutales.
don juan and i were sitting in cane armchairs facing the fruit trees now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y por qué utilizas unas sillas ‘encontradas’ como parte de la instalación?
and why do you use a selection of found chairs for the seating?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sala está provista de una mesa de comedor y de unas sillas y un sofá que miran a un televisor.
in the living room, there are chairs and sofa facing a television, as well as a dining table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habíamos mantenido la conversación en la terraza de un café, estrechos en unas sillas situadas en línea.
we had sustained the conversation in the terrace of a coffee shop, clasped in some chairs placed in line.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el jardín se encuentran el equipo para la barbacoa y una mesa con unas sillas para comer al aire libre.
in the garden are also the barbecue equipment and a table with chairs for guests to have their meals al fresco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un proyector de video instalado en el medio del garaje, un sistema de audio seguramente mejorable y unas sillas.
a video projector installed in the middle of the garage, a sound system with room for improvement, and some chairs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-la última vez que estuve en el japón compré unas sillas, las traje y las puse en la galería del sol.
“the last time i was in japan i bought some chairs, brought them home, and put them in my sun porch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el resultado final son unas sillas con líneas mucho más limpias y con más detalles prácticos que mejorarán la experiencia del piloto en vuelo.
the overall result is that the harnesses have much cleaner lines and added functional features to fully enhance the pilot’s in-flight experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas sillas de plástico en filas, unas fotos pequeñas colgadas en la pared con desastres naturales.
rows of plastic chairs and a few small photographs of natural disasters hanging on the wall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un proyector de video instalado en el medio del garaje, un sistema de audio seguramente mejorable y unas sillas. de momento(...)
a video projector installed in the middle of the garage, a sound system with room for improvement, and some chairs. for(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que hay unas pocas lecciones que debiéramos aprender de swami en una silla de ruedas.
i think there are a few lessons that we should learn from swami in a wheelchair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando estés haciendo fondos usando sillas, es muy importante que uses unas sillas resistentes que no se rompan o se vuelquen al momento de hacer los fondos, esto ayudará a evitar lesiones, y…
when doing chair dips it is very important you have strong sturdy chairs that will not break or tip over while you are doing dips to prevent you from getting injured and…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la otra se eleva colgada de unas cuerdas y se posa encima de una silla de barbero.)
the other part rises up, hung on ropes and is placed on a barber’s chair.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ahora me desplazo hacia abajo, se puede ver que la transacción me acaba de publicar a fin de recordar, me he comprado unas sillas giratorias de londres de un vendedor en los países bajos. me asignaron 11 como un tipo de transacción y 1 como medio de transporte que tenían.
if i now scroll down, you can see the transaction that i just posted so remember, i bought some london swivel chairs from a vendor in the netherlands. i assigned 11 as a transaction type and 1 as a transport they had.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tema de la conspiración por espionaje apenas fue mencionado en esta vista oral, que tuvo lugar ante los jueces birch, kravich y oakes en una vasta sala de audiencia, con paredes de madera preciosa y grandes luminarios de estilo romano, donde unas cincuenta personas ocupaban 6 grandes bancos y unas sillas.
the issue of conspiracy to commit espionage was barely mentioned in this hearing, which took place before judges birch, kravich and oakes in an immense wood-paneled courtroom and large lamps in the roman style, where some 50 people occupied six large benches and some chairs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
silla.
chair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 22
Kalite: