İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que mas me cuentas
nope
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Son Güncelleme: 2023-07-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mas me permito diferir.
but i beg to differ.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas me cayo y te marchas
and i feel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Son Güncelleme: 2023-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una uez mas me voy con mi abuela
i'm going with my grandmother
Son Güncelleme: 2022-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas me he convertido en un profesor.
but i have become a professor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que mas me motivó es que mi hijo no se vaya criando etiquetado como niño asmático.
what motivated me the most is that i did not want my son to be labeled as an asthmatic child.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero mientras más escucho, mas me doy cuenta que este hombre no esta realmente quebrantado.
but the longer i listened, the more i realized: this man is not really broken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas me gusta encontrarme con ustedes y me gusta hablarles, de modo que no es sufrimiento.
but i like to meet you and i like to talk to you, so it’s not suffering.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bailar, al compas de la cancion que mas me gusta
i felt it, it thrilled me i want it, to fill me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este suceso fue el que mas me asustó durante mi viaje.
this was one of the most terrifying episodes of my expedition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola, mi nombre es mauricio y la musica que mas me gusta es
hello, my name is alfie. my favourite meal is spaghetti bologne
Son Güncelleme: 2014-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
colombia- urgente mas de 400 paramilitares se están desplazando hacia los ríos de la zona de la costa del pacifico.
more than 400 paramilitaries are currently moving towards the pacific coast of colombia, a zone inhabited by many autonomous black communities, and also indigenous and farmers communities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusta el sexo oral anal pero lo que mas me encanta es hacer realidad tus sueños.
like anal oral sex but what i love most is to realize your dreams.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cien veces he querido darme la muerte, mas me sentia con apego á la vida.
i have been a hundred times upon the point of killing myself, but still i was fond of life. this ridiculous weakness is, perhaps, one of the dangerous principles implanted in our nature.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el tema que mas me ha tocado en este trabajo ha sido el que le da nombre… leer más
one of the best tracks in this recording… read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquello fue lo que mas me ayudó, aquello es lo que quiero ver. no me prediques; vive, y así es como mas me ayudas.
do not preach to me; live, and you help me most. it is an inspiration, surely, or should be to us, to see that it is in our trial and adversity that others may see the lord and be most helped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
encendí un cigarro para calmar mis nervios, mas me temblaban las manos y latían las sienes de pura excitación.
j’allumai un cigare pour calmer mes nerfs. mais mes mains tremblaient et j’entendais distinctement le battement de mes tempes.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9:18 que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.
and multiplies my wounds without cause. 9:18 he will not allow me to catch my breath,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: