İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si te quedas, voy a
i only want to know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿te quedas con los de tu propio tipo?
do you stay among your own kind?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿te quedas con nosotros?
would you like to stay with us?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te quedas más tiempo aquí,
if you’re here much longer,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero si te quedas, te mataré.
but if you stay, i will kill you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué no te quedas con nosotros,
did it, perchance, have anything to do with
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te preocupan, habla con tu dermatólogo.
talk to a dermatologist if you're concerned about them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incluso si te quedas quieto, te marchitas.
even if you remain still, you are fading.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descuentos disponibles si te quedas más de una semana.
discounts available if you stay more than a week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te quedas más de 3 noches, tienes un descuento.
if you stay more than 3 nights you have a discounts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
»esto es lo que puedo enseñarte si te quedas conmigo.
“this is what i can teach you if you stay with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"pero tú te quedas con 100, ¿para qué?", replicó.
'but you’re getting $100,000, for what?' he replied.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
44 y te quedas con él una temporada, hasta que se calme la cólera de tu hermano;
44 and be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada uno de nuestros clientes recibe una botella de cerveza si te quedas con nosotros por más de 3 noches.
each of our guests gets a free bottle of beer if you stay with us for more than 3 nights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te quedas sin trabajo, debes solicitar prestaciones en el país donde vives.
if you lose your job, you should apply for benefit in the country where you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selecciona esta opción si tu servidor proxy requiere autorización ntlm
select this if your proxy requires ntlm authorization
Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te quedas con nosotros, usted también tendrá acceso a las instalaciones de otro apartamento incluidos los espacios verdes comunes.
if you stay with us you will also have access to other apartment facilities including the communal green space.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es necesario estar atento a las indicaciones clásicas que las manos de dibujo han hecho sus manos si te quedas con esta mano lo suficiente.
you need to watch out for the classic indications that the drawing hands have made their hands if you stay with this hand long enough.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asi que, tienes una opción: nos quedamos con el brazo o te quedas con chuck."
so, you've got a choice: we keep the arm, or you keep chuck."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando estás expuesto a tanta decepción, te quedas con pocas opciones alternas: votar y protestar.
when you are exposed to such a disappointment, you are left with few alternative options: voting and protesting.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: