Şunu aradınız:: usted no queria saber de la cultura (İspanyolca - İngilizce)

"usted no querrá saber de eso".
“you don’t want to know that”.

general usted consejo del acct de la cultura moderna
general you acct advice of the modern culture

todo los que usted necesita saber de la idt de la eu cordis
all you need to know on eu rtd: activities on both national and euro­pean level.

¿por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?
why is it important to know about a company’s culture?

no quería saber.
i didn't want to know.

de la enseñanza al saber y, compartido, del saber a la cultura.
from teaching to knowledge and, sharing, from knowledge to culture.

pero rui no quería saber nada.
rui didn’t care.

aislamiento celular es cultura, a saber pura cultura de la cultura (kultur in reinkultur).
detention in solitary confinement is culture, and precisely culture in its purest distillate [kultur in reinkultur].

no quería saber nada del nacionalismo.
he would have no truck at all with nationalism.

liu depin, usted no comprende a fondo el tíbet, no ama a los tibetanos e ignora la cultura tibetana.
liu depin, you don't have deep understanding of tibet, you don't love tibetan and you are ignorant about tibet culture.

la verdad es que aquel hombre creía en dios, pero no quería saber nada de la iglesia.
and if anyone is not prepared to change his life, to repent of his sins, he cannot expect much.

todo lo que quería saber de costa blanca
everything you want to know about the costa blanca

las empresas están invirtiendo fuertemente en españa y en el mercado latinoamericano, casi como en cualquier carrera internacional, usted no sólo necesitará hablar español sino también saber de la cultura para tener un verdadero éxito.
businesses are investing heavily in the spanish and latin american markets so, in almost any international career, you will not only need to speak spanish but also know the different cultures to be successful.

el país no quería saber nada de fútbol, después de tanta frustración, la afición se retiró de los estadios.
the country did not want to know nothing of soccer, after so many frustration the people retired from the stadiums.

bhagavan también quería saber de dónde era el padre.
bhagavan also wanted to know where the father was from.

le dije descaradamente que no quería practicar esas cosas sino solamente saber de ellas como posibilidades intelectuales.
boldly, i told her that i did not want to practice those things but only know about them as intellectual possibilities.

asimismo, quería saber con precisión lo que los inventores sabían, las primeras víctimas de la cadena de ocultamiento.
moreover, i wanted to know precisely what the inventors knew, the first victims in the chain of suppression.

quería saber si se acepta la fecha ofrecida, pues de ser así podemos llegar a un acuerdo a través de la mesa.
this directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.

a margarita le dejó una nota: he marchado a donde usted no quería que fuese.
he hurried away, leaving marguerite a note, saying: "i am going where you did not want me to go. good-bye. ilyich."

al saber de ella por primera vez muchos de ustedes no la tienen en cuenta porque no le encuentran sentido pero es conveniente que averiguen cómo opera.
on first hearing of it many of you dismiss it as not making sense, but it is to your advantage to find out how it operates.