Şunu aradınız:: va ser (İspanyolca - İngilizce)

que va ser de mi
i will give you my best

¿cual va ser su ruta?
what is your intended route?

esto es muy malo. va ser
that’s too bad. it’ll make it

va ser muy, muy difícil.
it's going to be very, very difficult.

va ser un momento muy emotivo.
it's going to be a touching moment.

nadie nos va ser perder la fé
nobody will make us lose our faith

para que volver, si va ser igual
for once, unafraid, i can go where life leads me

creo que para israel va ser difícil atacarnos.
we will be on the sea.

pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa?
so what will the next the stage be?

temps des de què el últim enllaç va ser obtingut
time since last direct link was obtained

que acrediten la nacionalidad de la persona que va ser repatriada
confirm the nationality of the person to be repatriated.

el 1989 va ser guardonat amb el premi nobel de la pau.
in 1989 he was awarded the nobel peace prize.

¡alguien se va a molestar y creo que va ser china!
someone is going to get mad and i think it's going to be china!

temps des de què el botó 'iniciar descàrregues' va ser pressionat
time since the 'start downloads' button was pressed

c2 tu destreza de la lengua va ser casi igual al de un nativo.
c2 your language skills will be (almost) as good as those of native speakers.

al contrario, va ser construido, financiado y explotado por inversores privados.
on the contrary, it is to be built, financed and operated by private investors.

el parlamento va ser el próximo año en cualquier caso un interlocutor mucho más duro.
in all events, parliament will be a much tougher negotiating partner next year.

no va ser la última vez que veamos una capa de algas floreciendo en el mar báltico.
the algae seen in the baltic sea this summer is not just a one-off.

la última comprovació d'actualitzacions va ser fa %d dies i %d hores
last update check was %d days %d hours ago

*"quan l'eloi va ser música" (la galera, barcelona, 1981).
*"quan l'eloi va ser música" (la galera, barcelona, 1981).