İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vai toma no cu
o
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
note aquí que la escritura nos dice que la semilla debe ser cosida y la forma que eventualmente toma no es la qué es cosida.
notice here that the scripture tells us the seed must be sewn and the form it eventually takes is not what is sewn.
sea cual sea la connotación que se otorgue a esta toma, no es nada más que una mera nueva captación de las lunas danzantes del planeta x
whatever spin might be put on this capture, it is merely yet another capture of the moon swirls of planet x.
la segunda toma no se ha procesado y apareció en álbumes piratas, como el "dream is over".
the second take was not processed and appeared on bootleg albums such as "the dream is over".
a pesar de que dicha toma no estuvo necesariamente organizada en sus inicios, algunos reclaman que dichos actos se realizaron como protesta contra el gobierno danés.
although the takeover was not necessarily organized in the beginning, some claim this happened as a protest against the danish government.
entre las bebidas alcohólicas, la cerveza es la más peligrosa, porque quien la toma no se da cuenta de que está bebiendo un producto que contiene alcohol.
of all alcoholic beverages, beer is the most dangerous, because people who drink it do not fully realize that they are consuming an alcoholic product.
el sector de la pesca se comprometía en este texto a no superar estos tac, a comunicar al año siguiente los posibles excesos y a tener igualmente en cuenta las capturas de jurel no cu i cu lt ur e sc a ya p o 2009 i
‘for us, thefishing industry must remain at the heart of decisions,’ explains sean o’donoghue. the plan also offers another major advantage: it ensures the stability of the tac for three years.
cada trabajos de la vitamina lo mejor de todo dentro de los límites de una cierta banda de la dosificación, y que toma pueden ser demasiado tan malos, o es peor, que la toma no basta.
every vitamin works best within a certain dosage range, and taking too much can be as bad, or worse, than taking too little.
es posible que su médico recete inicialmente una dosis baja de tramadol y que gradualmente aumente la cantidad de medicamento que toma, no más a menudo que cada 3 días si está tomando tabletas regulares o tabletas de desintegración oral o cada 5 días si está tomando tabletas de liberación prolongada o cápsulas de liberación prolongada.
your doctor may start you on a low dose of tramadol and gradually increase the amount of medication you take, not more often than every 3 days if you are taking the regular tablets or orally disintegrating tablets or every 5 days if you are taking the extended-release tablets or extended-release capsules.
de recipientes estancos , que resistan a la corrosión , provistos de tapaderas que cierren herméticamente , concebidos de modo que impidan toda toma no autorizada del contenido , destinados a recoger los restos de muestras ;
k ) watertight corrosion-resistant containers , with hermetically sealed lids , for collecting the samples after examination , and so designed as to prevent unauthorized removal of the contents ;
pero la mano que lo toma, ¿no parece indicar que ese mismo orden no es más que una parte dentro una realidad superior? ¿y cuál será esta realidad?
while we are on the inside, this order is absolute: there is no other than the once containing us. however, might not the hand seem to indicate that this order, too, is but a component of yet an encompassing superior, greater one? and which might that be?
106. en el código penal se tipifican varios delitos relacionados con la violación del derecho a la vida privada: allanamiento de morada; registro ilegal; divulgación no autorizada de secretos; violación de la confidencialidad de la correspondencia y otros medios de comunicación; escuchas y grabaciones no autorizadas; toma no autorizada de fotografías; publicación y presentación no autorizadas de textos, imágenes y grabaciones de otra persona; y recogida no autorizada de datos personales (artículos 169 a 176).
106. the criminal code stipulates several criminal offences related to the violation of the right to privacy: infringement of inviolability of home, illegal search, unauthorized disclosure of a secret, infringement of privacy of mail and other means of communications, unauthorized wiretapping and recording, unauthorized photographing, unauthorized publication and presentation of somebody else's written texts, portraits and recordings, and unauthorized collection of personal data (arts. 169 - 176).