Şunu aradınız:: vandalizado (İspanyolca - İngilizce)

el mural ha sido vandalizado
the mural has been repeatedly vandalized.

el mural ha sido vandalizado en tres ocasiones.
the mural has been repeatedly vandalized.

estos son nuestros legisladores, que han vandalizado la ac esta mañana.
these are our lawmakers, who vandalized ca this morning. #nepal pic.twitter.com/ytid9xuiw6 — shankar dahal (@dahal_shankar) january 20, 2015

hasta ahora se han vandalizado, destruido o saqueado más de 500 iglesias.
already over 500 churches have been vandalized, destroyed or looted.

el edificio fue vandalizado, las ventanas y puertas fueron destrozadas y se sustrajo una chequera.
the court was vandalized and its windows and doors were smashed, and a cheque book was stolen.

a todo ello, sin embargo, se le añade el inquietante párrafo “ha sido vandalizado”.
however, this is followed by the rather disturbing words “has fallen victim of vandalism”.

harlon block fue expulsado en su primer año al negarse a confesar al director de la escuela qué estudiante había vandalizado la escuela.
harlon block was expelled in his freshman year when he refused to tell the principal which student had vandalized the school.

cuando fue vandalizado, precita eyes trabajó con swoon, y la artista urbana con base en nueva york envió otra obra para reemplazarla.
when it was vandalized, precita eyes worked with swoon, and the new york-based street artist sent another to replace it.

después de los arrestos la policía visitó cada lugar que había sido vandalizado para avisar a los dueños o empleados que los responsables ya habían sido arrestados y estaban detenidos.
after the arrests the police visited each place that had been vandalized to inform the owners or employees that the guilty parties had been arrested and were in custody.

el pasado agosto, se llevaron a cabo ataques al burdel madaripur, hogar de aproximadamente 500 trabajadoras sexuales, el cual fue vandalizado y saqueado.
last august, attacks were carried out on the madaripur brothel and homes of approximately 500 sex workers were vandalized and looted.

solo en la última semana, los colonos israelíes han atacado por lo menos tres mezquitas, las que han incendiado y vandalizado con grafitos vergonzosos que entrañan una grave incitación.
in the past week alone, israeli settlers have attacked at least three more mosques, burning and vandalizing them with disgraceful graffiti amounting to grave incitement.

un letrero que anuncia recientes obras de remodelación, grande lo suficiente para acomodar los nombres de todo el cabildo y el exalcalde ron dellums, ha sido vandalizado, está cubierto de grafiti.
a sign, big enough to fit the names of every city supervisor and that of the ex-mayor ron dellums, announces the recent remodeling work. this sign has been vandalized and is covered with graffiti.

en 2009, los sitios web de un puñado de investigadores y grupos de seguridad fueron hackeados y las contraseñas, correos electrónicos privados, chats de mensajería instantánea y documentos sensibles fueron expuestos en el sitio de vandalizado de dan kaminsky, días antes de la conferencia.
in 2009, web sites belonging to a handful of security researchers and groups were hacked and passwords, private e-mails, im chats, and sensitive documents were exposed on the vandalized site of dan kaminsky, days before the conference.

110. varias escuelas de toda la república Árabe siria fueron saqueadas, vandalizadas y quemadas en respuesta a las protestas de los estudiantes.
110. schools in various locations across the syrian arab republic were looted, vandalized and burned in response to student protests.