Şunu aradınız:: vas a querer o se la aviento al gato (İspanyolca - İngilizce)

vas a querer o se lo tiro al perro
are you going to love it or do it to the dog

vas a querer ver esto.
you'll want to see this.

-¿y tú qué vas a querer?
“and what will you be wanting?”

que ahora sie me vas a querer.
we need to love you

que vas a querer de beber* 3.
que vas a querer de beber*3.

bf: sí, no vas a querer sostenerlos, créeme.
bf: you don't want to hold these, trust me.

un requisito para participar es que vas a querer vivir en su casa o su apartamento.
a requirement to participate is that you even want to live in your house or your condo.

una de las cosas que vas a querer hacer es enfocarte en la energía positiva que eres.
one of the things you will want to focus upon is the positive energy that you are.

volver a buenos aires(¡claro que vas a querer volver!)
back to buenos aires (of course you will wish to be back!)

en primer lugar vas a querer deshacerte de las cartas débiles de tu mano.
first and foremost, you want to chase out all of the weaker draws in the hand.

cuando hayas terminado de hacer los cambios vas a querer salvar el archivo.
when you have finished making the changes you may wish to save the file.

en otras oportunidades, vas a querer que coma antes, porque el restaurante es caro o porque van otras parejas.
there will be moments when you need her to eat before either because the restaurant is expensive or because other couples will join you.

-si no vas a aceptarla, ¿me permitirás que se la regale a tu hija?
'if you will not accept it, will you permit me to give it to your daughter?'

¿no vamos a querer o poder controlar nunca realmente el comercio de armas?
will we ever want to, and be able to, exercise effective control over the arms trade?

entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
then, either honorable retention, or setting free kindly.

conocé los motivos fundamentales por los que jugar al golf en españa. toda una experiencia que vas a querer repetir.
discover the key reasons for playing golf in spain. you're guaranteed a wonderful experience you'll want to repeat.

asumirá él mismo la responsabilidad o se la asignará a un miembro de la comisión.
he will either keep the responsibility to himself or assign it to a member of the commission.

ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo.
ideologically, competition can be damned or praised to the skies.

b) los cónyuges, a uno de los cuales un tribunal haya privado de la capacidad jurídica o se la haya limitado;
(b) spouses, where one of the spouses has been declared incompetent or of limited competence;

85. en todas las demás jurisdicciones de australia ya hay legislación análoga o se la está elaborando.
85. similar legislation is in place or is currently being developed in all other australian jurisdictions.