Şunu aradınız:: vaya fiesta que tenéis montada allí en... (İspanyolca - İngilizce)

Él está allí, en parís, simplemente para representar a su gobierno y a su país.
secondly, i believe it would refer to ourselves.

de modo que no sé si ha habido repercusiones fulminantes en américa. en europa espumean los remanentes lassallistas, de los que tenéis allí en número suficiente.
reflected lightning has struck in america -- the remnants of lassalleanism are foaming in europe, and you have enough of them there, too. . . .

debe su nombre a los estudiantes y profesores que hacían sus reuniones allí en latín hasta la revolución francesa y ha sido el centro de la educación en parís desde la edad media.
its name derives form a group of students and teachers that gathered together and talked in the latin idiom. it has been an educational centre since the middle ages.

el 21 de noviembre podrás asistir a algunas de las fiestas que se celebran en parís o simplemente comprar una codiciada botella y brindar en tu apartamento.
on november 21st, you can attend one of the parties held in paris, or simply buy one of the coveted bottles and toast to the day in your own apartment.

el orador griego en contacto con un profesor de derecho internacional que él sabía que han estado en parís cuando él estaba allí en 1926-27.
he contacted a greek professor of international law who he knew to have been in paris when he was there in 1926-27.

en 1432, ana murió de la peste en el hôtel d'orleans en parís y fue enterrada allí en la iglesia de los celestinos.
in 1432, anne died of the plague at hôtel d'orleans in paris and was buried there at the church of the celestines.

16 será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en egipto se os pegará; y allí moriréis.
16 then it shall come to pass, that the sword which ye fear shall overtake you there in the land of egypt, and the famine, whereof ye are afraid, shall follow hard after you there in egypt; and there ye shall die.

al componer estas sonatas, el pequeño mozart pudo haber sido influido por la música del compositor e intérprete alemán johann schobert, que vivía y trabajaba en parís cuando la familia mozart llegó allí en noviembre de 1763.
in composing these early sonatas, mozart may have been influenced by the german keyboard player and composer johann schobert, who was living and working in paris when the mozarts arrived there in november 1763.

42:16 será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en egipto se os pegará; y allí moriréis.
42:16 then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in egypt; and there you shall die.

de allí, en 1972, viajó a israel y se estableció en holon. olomucki ha seguido pintando toda la vida, y durante la década de los años 60 realizó muchas exposiciones en parís y londres. actualmente vive en ashkelon, israel.
she now lives in ashkelon, israel.

"el tema es muy amplio - dice el joven monje - pero me gustaría intentar deciros qué hacer para ser santos." ante todo debemos aclarar el significado de la palabra santo, para que no penséis que tenéis que convertiros en una de esas estatuas de yeso que llenan las iglesias, o que tengáis que estar allí, en algún rincón, con las manos juntas y con una mirada devota hacia el cielo… me gustaría explicar un poco el término santo.
"the theme is vast," said the young monk, "but i want to try to tell you how to become saints! to start we have to know what it means to be "holy." don't think you have to become like those plaster figures in the churches, or that you have to stand in a corner somewhere with your hands joined in prayer and your eyes turned upwards... i want to explain the word saint.