Şunu aradınız:: vaya pareja guapa (İspanyolca - İngilizce)

también es importante que la ambición de la política vaya pareja con las herramientas adecuadas para aplicarla.
it is furthermore important that the ambition of the policy is matched with adequate tools to implement it.

pero si queremos un sistema mundial equilibrado de economía y de comercio, es preciso que la economía vaya pareja con lo social.
in any case, our member states have not only common interests, but most of the time common reactions too.

en concreto, el consejo ha hecho hincapié en su disponibilidad para que la profundización del proceso de reconciliación vaya pareja con la asistencia humanitaria, lo que es totalmente compatible con su posición común.
the council specifically stressed its readiness to accompany the deepening of the reconciliation process with humanitarian assistance which it regarded as entirely compatible with the common position.

hemos de trabajar por que el desarrollo económico vaya parejo con la protección del medio ambiente y la mejora del empleo.
we will work towards ensuring that economic growth goes hand -in hand with protection of the environment and improvements in employment.

países de europa del este posible llegar a un consenso sobre la urgente necesidad de una ayuda financiera que vaya pareja con un acuerdo con el fmi, cuya inter­vención se desea que tenga lugar antes de finales de año (fondo de estabilización en polo­nia y apoyo a la balanza de pagos en hungría).
participants were struck by the convergence of views and the shared concern that there should be a joint reaction from the twelve. the president of the european council summed up the atmosphere in two words: solidarity and unity.

considerando que la supresión del tipo de conversión agrario el 1 de enero de 1999 puede considerarse, en determinadas condiciones, como una revaluación sensible; que, por consiguiente, puede acarrear una disminución de la renta agraria; que, por tanto, está justificado establecer la posibilidad de conceder una ayuda temporal y decreciente que vaya pareja al ajuste de los precios agrarios de manera compatible con las normas de la economía general;
whereas the disappearance of the agricultural conversion rates on 1 january 1999 may be regarded under certain conditions as an appreciable revaluation; whereas it may accordingly result in a reduction in agricultural income; whereas, as a consequence, provision could justifiably be made for temporary, degressive aid to be granted to keep pace with the development of agricultural prices in a way that is compatible with the rules of the general economy;