Şunu aradınız:: ver en television partido usted de ten... (İspanyolca - İngilizce)

ha partido usted de una afirmación: la cultura de la transformación en esta segunda mitad de la legislatura.
you started with a statement: the culture of change in this second half of the legislature.

sirva usted de modelo de la conducta que quiere ver en un niño.
model the behavior you want to see in a child. actions to prevent future biting

torneos de tenis que se puede ver en internet?
which tennis tournaments can be viewed on the internet?

el internazionale terme hotel ofrece uso gratuito de la pista de tenis, la bolera y las bicicletas.
at the internazionale terme hotel you have free use of the tennis court, bowling green, and bicycles.

los miembros han tenido oportunidad de ver en televisión imágenes de la situación real en kuito y en otros sitios.
members have had the opportunity to see on television the real situation in kuito and elsewhere.

cerca de la casa son las pistas de tenis, la natación jardín de la piscina palacio con un auditorio giratorio.
near the house are tennis courts, swimming pool chateau garden with a revolving auditorium.

el establecimiento se encuentra en un parque privado grande con piscina al aire libre y pista de tenis. la playa de bagno golf del hotel se sitúa a 300 metros.
the property is in a large private park with an outdoor swimming pool and tennis court. the hotel's bagno golf sandy beach is 320 yards away.

el equipo salvadoreño de fed cup, representa el salvador en fed cup tenis la competencia y se rigen por la federación salvadoreña de tenis.
the el salvador fed cup team represents el salvador in fed cup tennis competition and are governed by the federación salvadorena de tenis.

el equipo salvadoreño de copa davis, representa el salvador en copa davis tenis la competencia y se rigen por la federación salvadoreña de tenis.
the el salvador davis cup team represents el salvador in davis cup tennis competition and are governed by the federación salvadorena de ténis.

en el tramo inicial, en el que se aprovecha el camino de entrada al club de tenis, la capa de rodadura se forma únicamente mediante la extensión de la mezcla bituminosa sobre un riego y el firme existente previamente tratado mediante limpieza del mismo..
in the initial section, in which takes advantage of the way of entry to the club of tennis, the cap of tread is formed only by means of the extension of the bituminous mixture on an irrigation and the existing road surface before treated by means of cleanliness of the same one..

eso no tiene nada que ver en absoluto con usted de forma personal – al contrario, lo que habla a su favor es el apoyo unánime que ha obtenido– pero el procedimiento no concuerda con la imagen que debemos dar de europa.
it is also for those reasons that we have so many criticisms of the procedure that has been adopted.

el año anterior por ejemplo, los miembros de la comisión se acostumbraron a ver en televisión cada tarde las imágenes del éxodo de los kosovares tras haber pronunciado durante el día edificantes discursos sobre los derechos humanos.
in 1999, for example, the members of the commission had got used to watching pictures of the exodus of kosovars after having delivered righteous speeches on human rights all day long.

para jugar al tenis la zona cuenta con gran cantidad de instalaciones, como las del club de tenis de la urbanización altea hills, con cuatro pistas de tierra batida, además de pistas de squash y paddle.
there are many facilities for tennis playing in the area, such as the altea hills estate tennis club, with four beaten-earth courts, in addition to squash and paddle-tennis courts.

¿qué piensa usted de la idea de introducir una etiqueta europea para los productos, incluyendo los productos textiles, para que la gente pueda ver en qué condiciones y conforme a qué normas se han fabricado?
what do you think of the idea of introducing a european label for products, including textiles, so people can see the conditions under which they were made and the standards to which they were produced?

la tierra batida sigue siendo una de las superficies más populares para pistas de tenis. la experiencia de juego de las pistas de tenis de césped artificial se acerca mucho a la de la tierra batida. la hierba artificial ofrece un buen agarre a los pies y a la vez es perfectamente posible deslizarse.
gravel is still one of the most popular surfaces for tennis courts, but artificial grass tennis courts can emulate the feel of gravel very closely. while the artificial grass gives good grip for the fast footwork, sliding to the ball is no problem.

desafortunadamente, la calidad de los juegos en internet todavía no es perfecta y el baloncesto en televisión de alta definición es mucho mejor que ver en línea baloncesto.
unfortunately, the quality of games on the internet is not yet perfect and basketball in hdtv is much better than watching basketball online.

los propios deportistas reciben ahora una retribución justa por sus facultades y éstas, precisamente, son las que hacen que merezca la pena ver en televisión las actividades deportivas.
the sportsmen and women themselves are now getting a fair return for their skills and it is their skills that make the sporting activities worth watching.

una pastilla tranquilizante para aplacar la ira que le produjo ver en televisión que en los barrios populares usaron su efigie para la tradicional quema de judas, con la que concluye en venezuela el festejo de la semana santa, pero no suficiente para conjurar la indignación por las pretensiones de la comisión interamericana de derechos humanos y de la oit, de que concrete las garantías que le han sido exigidas de respeto a la libertad de expresión y a los derechos de los trabajadores para organizar sindicatos.
a tranquilizer to appease his ire upon watching on tv how in grassroots barrios, his effigy was used for the traditional burning of judas at the conclusion of holy week festivities in venezuela. nonetheless, it falls short of conjuring indignation for the pretensions of the inter-american human rights commission and the ilo, who are demanding that venezuela comply with the guarantees of freedom of expression and workers rights to organize their unions.

en el imax madrid hay 3 tipos de sala: el imax con pantalla de 600m2 equivalente a 3 pistas de tenis; la cúpula omnimax con 900m2 y 30m de diámetro, la pantalla en ojo de pez produce una sensación de inmersión dentro de la película; por último, en el imax 3d con gafas especiales da la sensación de que puedes tocar aquello que aparece en las imágenes.
the omnimax dome, which is 900m2 and 30m in diameter. the fish eye screen gives a feeling of total immersion in the film. the imax 3d screen with the special glasses provided. you feel like you can reach out and touch the images.

convertirse en yokozuna (gran campeón de sumo), así sus padres, que continúan guardando un lugar para él en casa, lo podrán ver en televisión.
to become a yokozuna (grand champion sumo wrestler). then his parents, who are rooting for him back home, will be able to see him on tv.