İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las personas que dicen mentiras
liars
Son Güncelleme: 2015-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esos ojos dicen todo.
those eyes say everything.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ojos reales, se darse cuenta, de las mentiras reales
real eyes, realize, real lies
Son Güncelleme: 2018-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces las personas dicen mentiras piadosas.
sometimes people tell 'white lies'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los ojos dicen más que mil palabras.
the eyes say more than thousand words.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los ojos dicen lo que las palabras no pueden
be alone, it's peaceful
Son Güncelleme: 2023-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debido a su vacilación, dicen mentiras sin siquiera darse cuenta de ello.
because of the wavering in them, they speak in falsehoods without even realizing it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nuestra señora no dicen mentiras, que no es errónea y no puede engañar a nosotros.
our lady doesn’t tell lies, she is not mistaken and she cannot deceive us.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces, aunque no tengan malas intenciones, las personas constantemente dicen mentiras triviales.
sometimes, although they do not have evil intentions, people often tell lies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicen mentiras, pero ni siquiera se dan cuenta. estas personas pertenecen al segundo nivel de fe.
they tell a lie, but do not even realize it. these people belong to the second level of faith.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estas personas dicen mentiras al pueblo de dios sin temor alguno, e intentan engañar a dios.
they can speak lies to the people of god without fear, and they can try to deceive before god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero, hoy, justo a la mañana siguiente, mis ojos dicen, no hay serpiente.
but today, the very next morning, my eyes say, 'no snake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
11 mas el rey se regocijará en dios; y todo el que por el jura se gloriará, porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.
11 but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay algunos quien da testimonio y otros dicen mentiras para tratar de destruir los lugares de aparición, pero nadie logrará destruir los lugares de aparición.
some give witness and some tell lies to try to destroy the apparition sites, but no one will be able to destroy the places of apparition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunas de estas personas no pueden dejar de beber o de fumar, se molestan y hablan groserà as, e incluso dicen mentiras para su propio provecho.
some of them cannot quit drinking and smoking, get angry and speak rough words, and even tell lies for their own benefit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué pasa si mis nietos nacen ciegos o con tres ojos? dicen los doctores que el plomo puede modificar los espermatozoides.
what happens if my grandchildren are born blind or with three eyes? the doctors say that lead can alter sperm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vuestro mundo y vuestros líderes del mundo hablan de paz y amor y hermandad, pero no conocen el significado del amor ni de la paz ni de la hermandad, porque mientras sus labios dicen mentiras, sus corazones se preparan para la guerra, ya que el hombre se ha vuelto loco por el poder.
your world and your world leaders speak of peace and love and brotherhood, but they do not know the meaning of love or peace or brotherhood, for while their lips tell lies, their hearts prepare for war, for man has become crazed for power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ejemplo, si ustedes vienen a adorar en la iglesia pero tienen peleas, ejercitan su ira, dicen mentiras, o compran y venden artà culos en la iglesia, ¿cómo podrá dios aceptar esa adoración?
for example, if you come to worship in the church and have quarrels, pour out your anger, speak words of untruth, or buy and sell things in the church, how can god accept that worship?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 juan 2:22 dice: â ¿quién es el mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo?â estos niegan la verdad, blasfeman contra la obra de dios, y dicen mentiras por causa de su maldad. ¿cuán malos son ellos? pues existen algunos quienes inclusive llaman obra de satanás a la obra de dios, y blasfeman contra el espà ritu santo.
1 john 2:22 says, "who is the liar but the one who denies that jesus is the christ?" in their evil, they deny the truth, blaspheme the work of god, and tell lies; how evil are they? there are even some who call the work of god the work of satan, and blaspheme the holy spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor