Şunu aradınız:: vertirá (İspanyolca - İngilizce)

¿quién in vertirá, dónde se invertirá?
who will invest, and where ?

una parte de las fronteras actuales de letónia se con vertirá en frontera exterior de la unión.
it controls about 80 % of the science budget.

la muestra final de 45 ml se vertirá en un tubo de fondo redondo para que se sedimente durante 15 minutos .
the final sample of 45 ml is poured into a test tube and allowed to settle for 15 minutes .

todo indica que la actual rda se con vertirá tarde o temprano en miembro de la comunidad europea por la vía de la reunificación alemana.
i have to say that i am extremely disappointed by what i consider to be the lack of vigour in the community's approach to the agricultural negotiations.

como resultado de esta operación, methanex se con vertirá en uno de los productores y distribuidores más importantes del mundo y de la comunidad.
as a result, methanex will become one of the leading producers and dis­tributors in the world and in the community.

introduzca una tubería para el drenaje, que sobresalga por el borde de la maceta (el agua se vertirá por ahí).
insert a drainage pipe that sticks up, over the edge of the pot (this is where you’ll pour the water).

la estrategia introducirá la investigación, el desarrollo y la innovación en todas las políticas y actividades económicas y con vertirá estos elementos en el motor de los esfuerzos para aumentar la competitividad regional.
the region also plans to foster new information technology companies to disseminate and promote the region's cultural heritage -especially its language, art and history.

una vez transcurridos dos años a partir de la fecha en la que se haya tomado la decisión de imponer sanciones con arre glo a lo dispuesto en el apartado 11 del artículo 104 c, con vertirá sistemáticamente el depósito en multa en todos los
is urged always to convert a deposit into a fine after two years of the decision to impose sanctions in accordance with article 104c(11 ), unless the excessive deficit has in the view of the council been corrected; is invited always to state in writing the reasons which justify a decision not to act if at any stage of the excessive deficit or surveillance of budgetary positions procedures the council did not act on a commission recommendation and, in such a case, to make public the votes cast by each member state.

cuando las personas se consagran fielmente y diligentemente a la salvación de las almas, Él vertirá sobre ellos la fuerza y poder de lo alto y bendecirá su justicia que deben ser alcanzados y su reino cumplido maravillosamente a través de ellos.
when people faithfully and diligently devote themselves to the salvation of souls, he will pour upon them strength and power from above and bless his righteousness to be achieved and his kingdom accomplished marvelously through them.

la crisis libanesa, si no se resuelve con rapidez, se con vertirá en una crisis de la comunidad internacional, de sus instrumentos jurídicos y políticos y de todos los organismos que en vano han llamado a los beligerantes a deponer las armas.
but unless it is quickly resolved the crisis in the lebanon will also become the crisis of the international community, of its legal and political instruments and all those bodies that have appealed in vain to the belligerents.

si todos estos países son capaces de llevar a cabo políticas razonables de adaptación y de modernización, podrán aprovechar de lleno nuestra acción y ésta nos re vertirá en forma de nuevos mercados y, por consiguiente, de creación de puestos de tra bajo.
hence the growing importance of the local level at which all the ingredients of political action blend together most successfully.

con~vertir colores en escala de grises
con~vert colors to grayscale