Şunu aradınız:: viéndome (İspanyolca - İngilizce)

como viéndome a mi mismo.
like looking back at myself.

¡sonrió para mí y estuvo viéndome jugar!
he smiled at me and was watching me play!

sólo se sentó ahí viéndome llorar durante una hora.
he just sat there watching me cry for an hour.

en esta foto me veo como me gustaría seguir viéndome siempre.
this is a photo as i would wish myself to look all the time.

viéndome a mi mismo, realmente siento mis múltiples limitaciones.
looking at myself, i really feel my many shortcomings.

me visualicé en una parka inflada viéndome como el hombre michelin.
i had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the michelin man.

sin embargo, mi pequeño bebé estaba viéndome fijamente con sus ojos grandes castaños.
however, my little baby was staring at me with his big brown eyes.

cuando me mostraron al bebé, el chico estaba viéndome con una mirada de adulto.
when they showed the baby to me, the boy was looking at me with a grown-up look.

no obstante, en el cuarto año del conflicto, sigo viéndome obligado a reiterar mi posición.
despite this, in the fourth year of the conflict, i still feel it is my responsibility to reaffirm my position.

al menos que, no viéndome, y olvidando que yo les precedía, se les haya ocurrido la idea de retroceder...
unless, indeed, missing me, and supposing me to be behind, they too should have gone back.

mi experiencia fue que sentí mucha luz y color morado vi imagen de jesús viéndome y sentado, me gustaría saber que significa.
thank you. i felt a tremendous amount of bright light and i saw the purple color and the image of jesus sitting in front of me and looking at me. i wonder what it means.

cuando el carro pasó a través de la intersección, el conductor estaba viéndome de regreso en total asombro, antes de que acelerara.
as the car passed through the intersection the driver was looking back at me in total astonishment before he accelerated.

me gusta que me complazcan en todo que dejen mucho dinero en mi cuenta y que traguen toda mi polla que se enamoren de mi gran polla que se mas turben viéndome y derramen toda su leche en su cuerpo
i like to be around complasca leave much money in my account and swallow all my cock fall in love with my big cock that troubled seeing more and pour all their milk in your body

- debéis estar viéndome como una criatura aterradora - dijo en voz alta ¿será posible que no entendáis que podéis confiar en mí?
- you must be thinking that i'm some scary creature, he said out loud. - don't you understand that you can trust me?

me sentía confundida viéndome tratada con amabilidad tan insólita para mí; pero notando que mrs. fairfax procedía como si aquello fuese cosa corriente, acepté sus atenciones con naturalidad.
i felt rather confused at being the object of more attention than i had ever before received, and, that too, shown by my employer and superior; but as she did not herself seem to consider she was doing anything out of her place, i thought it better to take her civilities quietly.

- temí lo peor, temí que te había perdido justo cuando me di cuenta lo que significabas para mi – dijo viéndome fijamente a los ojos, mientras me sostenía en sus brazos
- i was so afraid, i thought i lust you, just when i found out what do you mean for me – he said staring my eyes, while he was holding me so tight, near him

"sentí un inmenso amor por dios padre. había estado experimentando mi pequeñez de niño y conociendo a mi padre, viéndome muy pequeño y conociendo a mi padre y queriendo agradarle lo mismo que un niño pequeño.
"i felt my great love for god the father. i have been experiencing my littleness as a child and knowing my father, seeing myself very little and knowing my father and wanting as a little child to please him.

es por ello interesante buscar cuáles nuevas aristocracias o minorías dominantes gobiernan actualmente. sin ánimos de señalar organizaciones y corporaciones en particular, sino con la idea de entender mejor la proporción de su poder y viéndome en la necesidad de nombrarlas, para mantenerme neutral las denominaré redes.
it is therefore interesting to research what new aristocracies or dominant minorities govern today, not for the purpose of designating certain organizations and corporations in particular, but with the idea of understanding the scope of their power. by way of neutrality and with the necessity of naming them, i will refer to them as the “networks”.

-le supliqué que hiciera un esfuerzo, temiendo que ustedes sospecharan lo que ocurría; pero le entristeció tanto no poder pasar más de quince días con nosotros, y viéndome tan afectada... ¡pobre hombre!
"i begged him to exert himself for fear you should suspect what was the matter; but it made him so melancholy, not being able to stay more than a fortnight with us, and seeing me so much affected.-- poor fellow!--i am afraid it is just the same with him now; for he writes in wretched spirits.