Şunu aradınız:: vida sola viviras (İspanyolca - İngilizce)

la vida sola viviras
life alone you will live

la vida sola es impresionante
life alone is impressive

ella pasó el resto de su vida sola.
she spent the rest of her life alone.

se arriesga a vivir el resto de su vida sola, ¡pobre chica!
she risks living the rest of her life alone, the poor girl!

y si alguno se equivoca... bueno... la vida sola le devolverá la cosecha de su siembra.
and if anyone makes a mistake ... well... life alone will return the harvest of its own sowing.

cualquiera que sea su posición en la vida, sola o se han casado, problema de la eyaculación le salga de la humillación cada vez que ocurra.
what ever your status in life, single or have been married, ejaculation problem will quit you from humiliation every single time it occurs.

hacer de dos vida una vida sola, es incluso casi un milagro, un milagro de la libertad y del corazón, confiado a la fe.
to make two lives one is almost a miracle of freedom and the heart entrusted to faith.

aún cuando la situación laboral se haya resuelto sola, vivir en un país extranjero siempre hace que surjan preguntas.
even if the work situation has sorted itself out, living in a foreign country always raises questions.

la vida sola atraviesa el velo; empieza una nueva vida. ningún cuerpo muerto será devuelto a la vida, hasta el momento del juicio final, al final del tiempo.
life only goes over the veil; it begins a life anew. no dead body shall ever be restored to life until the final judgment at the end of all time.

los turcos entusiastas, los excavadores se quejaron, habían quitado sus libros en el aterrizaje, con el resultado que habían conducido una vida sola de él, su solamente diversión que era sus trabajos en el acropolis.
the zealous turks, the excavators complained, had taken away their books on landing, with the result that they had led a lonely life of it, their only diversion being their labors on the acropolis.

a los 18 años me alejé de mi casa en kyushu para estudiar en una universidad de tokio. comencé mi vida sola pero para fin de año siempre regresaba a casa en avión para comer el "osechi" casero de mi madre.
at 18, i left home in kyushu and moved to tokyo to attend a university there, which is when i started living on my own, but every winter break i went home by plane.

así que viví mi vida sola, sin nadie con quien realmente pudiera hablar, hasta que tuve un accidente con mi avión en el desierto del sahara, hace seis años. algo estaba roto en mi motor. y como tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me propusí intentar las difíciles reparaciones solo. era una cuestión de vida o muerte para mí: apenas tenía suficiente agua potable para durar una semana. la primera noche, entonces, me fui a dormir a la arena, a mil millas de cualquier habitabilidad humana. yo era mo
so i lived my life alone, without anyone that i could really talk to, until i had an accident with my plane in the desert of sahara, six years ago. something was broken in my engine. and as i had with me neither a mechanic nor any passengers, i set myself to attempt the difficult repairs all alone. it was a question of life or death for me: i had scarcely enough drinking water to last a week. the first night, then, i went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation. i was mo