Şunu aradınız:: video ya masamwaipaj (İspanyolca - İngilizce)

el video ya funciona.
the video is already working.

…y el video ya no estaba.
and it was very early,

en fin, muestra el video, ya les muestro.
and anyway, roll this little clip, i'll just show you.

el video ya ha sido visto 170,650 veces.
the video has had over 170,650 views so far.

en el video, ya hemos trabajado 3 hileras del patrón de abanicos.
in the video we have already worked 3 rows of fan pattern.

video: "ya no más: una historia de la revolución" en siria
video: "not anymore: a story of revolution" in syria · global voices

en noruega, lo insólito del video ya ha atraído bastante atención de los medios.
in norway, the unusual video already attracted quite some media attention.

el complemento blu-ray video ya no se puede utilizar con ninguna versión de nero 9.
the blu-ray/hd dvd video plug-in can no longer be used with any version of nero 9!

especialmente si quieres usar la opción de captura de video, ya que la memoria se llena muy rápido en este caso.
especially if you want to use the video capture option, since memory fills up very fast in that case.

en facebook, como descubrió el periodista y blogger carlos sanabria, el video ya fue marcado y no pudo publicarlo.
in facebook, as journalist and blogger carlos sanabria discovered, the video is already flagged and he was unable to post it.

el vendedor que se ve en el video ya había ofrecido anteriormente la vida de otro de sus hijos para llevar la yihad a siria.
the auctioneer had already offered the life of another son for the jihad in syria.

cuando internet pierde imágenes desaparecen para siempre, remplazados por una pantalla estática y un epitafio: este video ya no existe.
when the internet loses images they will be gone forever, replaced by a static screen and an epitaph: this video does not exist.

bajo el archivo de vídeo ya abierto;
tab below the already opened video file;

corbijn, que solía crear sus propios conceptos para los videos, inicialmente no estaba seguro de dirigir el video ya que el trabajo de cobain era muy detallado.
corbijn, who typically created his own ideas for videos, was initially unsure of directing the video since cobain's treatment was so detailed.

compruebe si puede iniciar sesión en video cloud studio. si su cuenta fue bloqueada recientemente, sus vídeos ya no podrán reproducirse y usted no podrá conectarse al sistema.
check whether you can sign in to the video cloud studio. if your account was recently locked, your videos will no longer play back and you will not be able to sign in.

de este modo proporciona la máxima calidad de video ya sea para web, televisión y eventos especiales a precios muy accesibles. contactanos y juntos encontraremos la solución que se adapte a sus necesidades.
this ensures we provide top quality video content for web, tv broadcast and events at cost conscious prices. talk to us for more on how our video production capabilities can work for you, you'll be amazed at what we can do.

el vídeo ya ha sido visto más de 315.000 veces en youtube.
the video has since been viewed over 315,000 times on youtube.

- activar el modo autoarranque de la reproducción, si se trata de un video, ya que por regla general será dificil convertir la pulsación de una tecla del teléfono a un click en una zona determinada del objeto que lance la reproducción
- enable auto start mode of reproduction, if it is a video, as a general rule will be difficult to convert the pressing a key on the phone to a click on a particular area of the object that spawns reproduction

apenas semanas después de los hechos, un nuevo video perturbador de violencia en contra de un gatito apareció en la página del perfil de srdan stankovic (el video ya ha sido retirado).
just a few weeks after the event, a new disturbing video of violence against a kitten appeared on srdan stankovic's page profile (the video has since been removed).

4. no es necesaria la edición sofisticada del vídeo ya que el vídeo participante será evaluado por el contenido.
4. fancy video editing is not necessary as the entry will be judged for content.