Şunu aradınız:: viene al caso (İspanyolca - İngilizce)

no viene al caso.
it is irrelevant.

la muerte no viene al caso.
that which is born is sure to die; while for that which is never born, there is no question of death!

pero, esta explicación no viene al caso.
this is not the way to put it.

pero, en fin, esto no viene al caso.
we now come to the vote.

este es un ejemplo que viene al caso.
this is a case in point.

therry: sí, pero eso no viene al caso.
therry: yes, but that's beside the point.

la cuestión de la cesación viene al caso.
cut—off is a case in point.

la diabetes es un ejemplo que viene al caso.
diabetes is an example.

10. necesidades de transporte (si viene al caso)
10.transportationneeds(if appropriate)

¡creo que la histeria realmente no viene al caso!
to my mind, this is no time for hysteria.

es un argu­mento fundado, pero que no viene al caso.
this argument is true, but misses the point.

mi país, gales, es un ejemplo que viene al caso.
my own nation of wales is a case in point.

aquí viene al caso la analogía de pintar un cuadro.
here, the analogy of painting a portrait is very relevant.

aquí viene al caso citar una antigua fábula griega:
here, it is fitting to quote an ancient greek fable.

el inciso b) del párrafo 10 apenas viene al caso.
41. subparagraph 10 (b) is largely irrelevant.

por tanto, la cuestión de la poligamia no viene al caso.
the issue of polygamy was thus irrelevant.

no viene al caso en el mundo real en el momento actual.
that would not be realistic at present.

la ''guerra terrorista'' es un ejemplo claro que viene al caso.
the ‘war on terrorism’ is a case in point.

el trasplante de células madre adultas es un ejemplo que viene al caso.
it is a good thing that this will be regulated.

la documentación de las naciones unidas sobre la antigua yugoslavia viene al caso.
united nations documentation on the former yugoslavia is a case in point.