İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voy a gozar
i'm going to laugh
Son Güncelleme: 2021-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“esta soy yo, mi esposo y mi hijo.
"that's me, my husband and son.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter
Son Güncelleme: 2012-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi papa y mi hija los amo
i love you my daughter
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voy a reír, voy a gozar
but i will not say goodbye
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi madre y mi hija eres hermosa
my mother and beautiful son
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero que mi esposo y mi hijo estén orgullosos de mí”.
i want my husband and my son to be proud of me.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y mi hija en mi vida.
can with my daughter and my wife.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayer llevé a mi sobrina van y mi hija al taller para que jugaran allá.
yesterday, i took little van and my daughter to my shop so they could play there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija felices con mi casa propia viajando a diferentes lugares
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter
Son Güncelleme: 2012-10-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ahora la quieren coger con mi esposa y mi suegra.
now they are after my wife and mother-in-law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en un año encontré algo, mis hijos, mi esposo y mi familia son muy felices.
in one year i find everything, my children, my husband and my family is very happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi hijo tenía 5 años cuando fui diagnosticado y mi hija tenía 9.
my son was 5 when i was diagnosed and my daughter was 9.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoy sigo viviendo en buenos aires, junto a mi esposa mariana, y mi hija martina.
today i'm still living in buenos aires with my wife mariana and my daugther martina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por escribir sobre este libro, voy a comprar para mi hija!
thank you for writing about this book, i am going to buy it for my daughter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un verano yo estaba muy emocionada, mi hijo y mi hija vendrían a visitarme.
the years passed quickly and busily. i was so excited one summer; my son and daughter would be coming to visit me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el director dictaba y mi hija escribía sus palabras.
the principal dictated and my daughter wrote down his words. i therefore request that you consider invalid what my daughter wrote against the pastor."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con cualquier acción que tome, yo y mi hija somos disponibles para acutar como testigos.
whatever action you decide to take, my daughter and i are certainly willing to act as witnesses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primeramente oró colocando el pañuelo sobre mi cabeza, luego sobre la de mi esposo, y finalmente lo colocó sobre la foto de mi hija e hijo.
first, he prayed laying handkerchief on my head and then he prayed upon my husband and the picture of my daughter and son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"nos mudamos recientemente a un nuevo vecindario y mi hija tiene problemas para adaptarse en él.
"we recently moved to a new neighborhood and my daughter is having trouble fitting in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor