İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero voy a tratar de
me and i want you to, uh,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de nuevo
from here to here
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de explicar.
once again we have an example of use, but be aware that it applies only for the part of the entity that wants to explain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de viajar más a menudo.
what is the matter. are you going to sell
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de ponerlo en
i will try to put it into words
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de ser breve.
i will try to be very brief.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
carla: ¿y a adaptarme a los cambios en las situaciones?
carla: and adapt to the shifts in situations?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de darle una respuesta.
i shall try to give you an answer.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de responder brevemente a dos o tres preguntas.
i shall try and reply briefly to two or three questions.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
voy a tratar de ilustrarlo en dos puntos.
i shall use two points to try to illustrate this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al concluir, voy a tratar de que volveré.
as i close, i'll try it agin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de contarlo desde el principio.
i shall try to tell it right from the beginning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a tratar de hacer uno o dos comentarios más.
i will try to make one or two additional points.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el presidente: voy a tratar de ver si entendí.
the president (spoke in spanish): let me see if i have understood correctly.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos van a protestar y a tratar de evitar que sucedan esos cambios.
they will protest and try to prevent those changes from happening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señora presidenta, voy a tratar de cambiar de tercio.
madam president, i am going to put a different point of view.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
las ha juzgado adecuadas y yo voy a tratar de explicároslas.
he has considered them suitable and i am going to try to explain them to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay un problema con la impresora. voy a tratar de arreglarlo.
there's a problem with the printer, i'm gonna try and fix it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, voy a tratar de darle un elemento de respuesta.
in fact, i am going to try and reply.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
voy a tratar de estar en línea tanto. voy a estar día y noche depende.
i'll try to be online as much. i'll be day and night depends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: