Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el impacto del incidente es generalizado porque descargar xcode del sitio oficial de apple lleva demasiado tiempo.
the incident's impact is pervasive because downloading xcode from apple official site takes too long.
xcode en snow leopard también te ayuda a programar para grand central dispatch, opencl y otras nuevas tecnologías.
xcode in snow leopard also helps you program for grand central dispatch, opencl, and other new technologies.
actualmente los programadores de mac os x pueden, escogen entre ides nativos como xcode y herramientas de códigos abiertos como eclipse y netbeans.
currently mac os x programmers can choose between native ides like xcode and open-source tools such as eclipse and netbeans.
las extensiones de woproject webobjects permiten a los desarrolladores el uso de ant en la construcción de sus marcos y aplicaciones, en lugar de la suite apple xcode.
the woproject extensions allow webobjects developers to use ant in building their frameworks and applications, instead of using apple's xcode suite.
es un lenguaje de programación c con una estructura que resultará familiar para los programadores, que pueden usar las herramientas xcode para desarrolladores con el objetivo de adaptar sus programas para trabajar con opencl.
it's a c-based programming language with a structure that will be familiar to programmers, who can simply use xcode developer tools to adapt their programs to work with opencl.
el núcleo de las herramientas para desarrolladores incluida con mac os x es la aplicación xcode, que brinda una interfaz de usuario elegante y poderosa para crear y administrar proyectos de desarrollo de software en mac os x.
the centerpiece of the developer tools included with mac os x is the xcode application, which provides an elegant, powerful user interface for creating and managing software development projects in mac os x.
adicionalmente, apple proporciona soporte en xcode para editar listas de propiedades en un visor/editor jerárquico que puede manejar plists en formato binario o xml, pero no en json.
additionally, apple provides support in xcode for editing property lists in a hierarchical viewer/editor that can handle plists formatted in binary or xml, but not json.
* xcode 2.0 - es la herramienta de desarrollo de cocoa de apple que ahora incluye modelamiento visual, una biblioteca integrada de referencia y un debugging gráfico.
*xcode 2.0 — xcode 2.0, apple's cocoa development tool now includes visual modelling, an integrated apple reference library and graphical remote debugging.
el sdk permite a los desarrolladores (que utilicen mac os x 10.5.4 o superior) crear aplicaciones informáticas usando xcode que correrán nativamente en el iphone y en el ipod touch.
the sdk allows developers running mac os x 10.5.4 or higher on an intel mac to create applications using xcode that will natively run on the iphone, ipod touch and ipad.
el usuario de twitter larry salibra explicó que la censura china de internet, por ejemplo el gran cortafuegos que bloquea el acceso a sitios web del extranjero, es la culpable de las bajas velocidades de conexión que empujan a los desarrolladores chinos a conseguir xcode de apple de otras plataformas de intercambio de códigos:
twitter user larry salibra explained that chinese internet censorship, i.e the great firewall that blocks access to overseas websites, is to blame for the slow connection speeds that push chinese developers to get apple's xcode from other code-sharing platforms:
incluye itunes, time machine, quick look, spaces, spotlight, dashboard, mail, ichat, safari, agenda, quicktime, ical, dvd player, photo booth, front row, herramientas xcode para desarrolladores y mucho más.
includes itunes, time machine, quick look, spaces, spotlight, dashboard, mail, ichat, safari, address book, quicktime, ical, dvd player, photo booth, front row, xcode developer tools, and more.