İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de tu boca. de tu boca.
(kansas . . . kansas . . . kansas . . . kansas . . . )
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
del borde de tu boca. de tu boca.
from the side of your mouth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo
i crave your mouth, your voice, your hair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de sol a sol que suene tu boca de guitarra.
from sun to sun dream through your singing mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
the time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boca de gran cuerpo y persistencia.
palate: full bodied wine and great persistence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boca: de gran cuerpo, armónico y persistente.
palate: full-bodied, harmonious and persistent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin instalar pantallas de tv, te levantaste en el momento en que el shivalingam salía de tu boca, de modo que todos pudieron verlo.
without arranging for tv sets, you got up when the shiva lingam emerged out of your mouth, so all of us could see it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
27 al ir a hacer noche, uno de ellos abrió su talega para dar pienso a su burro, y vio que su dinero estaba en la boca de la talega de grano.
27 now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de burbuja delicada y persistente, hace disfrutar de una amplia gama de fruta blanca madura y de un equilibrio perfecto entre una acidez fresca y una sedosidad en boca de gran complejidad.
the bubble is delicate and persistent, letting us enjoy a wide range of ripe white fruits with a perfect balance between acidic freshness and a very complex subtleness in the mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
21 pero resultó que cuando fuimos a hacer noche y abrimos nuestras talegas de grano, nos encontramos con que la plata de cada uno estaba en la boca de su talega, nuestra plata bien pesada, y la hemos devuelto con nosotros,
21 and when we came to our night's resting-place, on opening our bags we saw that every man's money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21 y este será mi pacto con ellos, dijo jehová: el espíritu mío que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, dijo jehová, ni de la boca de la simiente de tu simiente, desde ahora y para siempre.
21 as for me, this is my covenant with them, saith the lord; my spirit that is upon thee, and my words which i have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the lord, from henceforth and for ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
1. el ciclón hidráulico es un cilindro de hidrociclón compuesto de la parte superior de un cilindro hueco , y la porción inferior del cuerpo vertebral . además , el ciclón hidráulico también ha tubería de alimentación , tubo de rebosadero , el conducto de rebose y la boca de grano .
1. the hydraulic cyclone is a hydro cyclone cylinder composed of the upper part of a hollow cylinder, and the lower portion of the vertebral body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto fue predicho en isaías 59:21, "mi espíritu que está sobre ti, y mis palabras que puse yo en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de la boca de los hijos de tus hijos, dice yahvé desde ahora y para siempre."
this was foretold in isaiah 59:21, "my spirit that is in you, and my words that i have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, said the lord, from henceforth and forever."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"esta es mi alianza con ellos, dijo yahveh: mi espíritu que ha venido sobre tí, y mis palabras que he puesto en tus labios, no caerán de tu boca ni de la boca de tu descendencia, ni de la boca de la descendencia de tu descendencia, dijo yahveh, desde ahora y para siempre."
"this is my covenant with them, said the lord: my spirit that is in you, and the words that i have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, said the lord, from henceforth and forever."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"en cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos: 'mi espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus descendientes, ni de la boca de los descendientes de tus descendientes, desde ahora y para siempre'", ha dicho jehovah
as for me, this is my covenant with them, saith the lord; my spirit that is upon thee, and my words which i have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the lord, from henceforth and for ever.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sería interesante escuchar esto en boca de max ton, o de fenner brockway. por nuestra parte, soste nemos: somos la única organización internacional que, a través de muchos años de lucha, ha elaborado un pro grama absolutamente concreto, confirmado y fortale cido día a día por acontecimientos de gran envergadu ra.
it would be really interesting to hear this sometime from maxton or fenner brockway. [11] on our side we maintain: we are the only international organization which has developed in a struggle of many years an absolutely definite programme, which the greatest events confirm and strengthen every day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"este será mi pacto con ellos, dice yahvé: « mi espíritu que está sobre ti, y mis palabras que puse yo en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de la boca de los hijos de tus hijos, dice yahvé,desde ahora y para siempre»."
"this is my covenant with them said the lord; my spirit that is in thee, and my words that i have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, said the lord, from henceforth and forever."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor