İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– aquà , cariño.
– in here, honey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cariño, te prometo
i promise you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, descuida, cariño.
no. no, don’t worry,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cariño, no toques eso.
oh, no, honey, don’t touch that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no. claro que no, cariño.
no. of course not, sweetie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
cariño, no quiero que te lastimen nunca.
oh, honey, i just don’t ever want to see you get hurt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la rabia es el último salto desesperado, lleno de amor y de cariño.
fury is the last desperate burst in the full intensity of love and affection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e y f se llaman disjuntos o mutuamente exclusivos si (e f) es vacío.
e and f are said to be disjoint or mutually exclusive if (e f) is empty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marcado simplificado de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas
simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
(marca simple para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas)
(simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si e y f son sucesos, entonces decimos que e y f son disjuntos o mutuamente excluyentes si e f es vacio.
if e and f are events then e and f are said to be disjoint or mutually exclusive if e f is empty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cuanto a su paso por icv, lo describe con cariño y confiesa que ha confirmado su opinión sobre las ongs.
regarding her whole time at icv, she describes it with fondness, and confesses that it has confirmed her opinion of ngos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en un grupo, de forma que las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas queden claramente identificadas.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.
marcado simplificado de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cuando dos o más luces forman parte del mismo conjunto
simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly
esa marca se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre que:
this mark may be located anywhere on the lamps which are grouped, combined or reciprocally incorporated, provided that:
esta marca de homologación se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre que:
this approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:
la cuestión es determinar si esos vínculos son inocuos, de explotación o mutuamente ventajosos (carr y chen, 2002).
the question is whether the linkages are benign, exploitative or mutually advantageous (carr and chen, 2002).
esta marca de homologación podrá colocarse en cualquier parte de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre y cuando:
this approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:
es una de las playas de cariño, situada en la provincia de a coruña, en la comunidad autónoma de galicia; se trata de una de las playas de las rà as altas.
it's one of the cariño beaches, located in the province of a coruña, in the autonomous community of galicia; it's one of the rà as altas beaches.