Şunu aradınız:: y como ba tu fin de semana teas en bor... (İspanyolca - İngilizce)

como estuvo tu fin de semana hermoso
how was your weekend, beautiful

disfruta tu fin de semana
enjoy your weekend

gana tu fin de semana ahora.
win your weekend now.

¿cómo estuvo tu fin de semana?
how wass your weekend?

tu fin de semana mucho más largo
your weekend, but even longer.

tener un resto de tu fin de semana genial.
have a terrific rest of your weekend.

disfruta de tu fin de semana con la gente y ser feliz!
enjoy your weekend with the people and be happy!

tal y como dije este fin de semana en camp david, las sociedades abiertas necesitan el estado de derecho y la democracia.
as i said this weekend at camp david, open societies need the rule of law and democracy.

-¿quién mas? ¿cómo va tu fin de semana?- preguntó claudia divertida
“who else? how’s your weekend going?” asked claudia in a funny way.

está abierto durante más de 12 horas en días laborables y como mínimo tres horas los fines de semana y días feriados.
it is open for more than 12 hours on regular working days and a minimum of 3 hours during the weekend and on every public holiday.

charles cave describió la banda como "un proyecto de fin de semana" y como uno de tantos grupos de adolescentes.
cave described the band as a "weekend project", and one of many groups which they were involved in while at school.

no obstante, la paz sigue siendo frágil y, como lo confirmó mi visita a la zona el pasado fin de semana, todavía quedan muchos obstáculos por superar.
the peace remains fragile, however, and as my visit last weekend to the area confirmed, there are still many hurdles to overcome.

para ver lo que dijo sobre nuestra sombrilla, no deje de visitar su blog . disfruta de tu fin de semana y tener un feliz halloween !!
enjoy your weekend and have a happy halloween!!

cuando el 2 de agosto de 1990 tuvo lugar la invasión, muchas personas abandonaron kuwait urgentemente y, como era un fin de semana, no pudieron retirar fondos de sus cuentas bancarias.
at the time of the invasion on 2 august 1990, many persons left kuwait under emergency conditions and, as it was a weekend in kuwait, were not able to withdraw funds from their bank accounts.

no lo creo así si el debate se desarrolla, como en el consejo del fin de semana pasado y como en este debate de hoy en el parlamento, dentro de los límites que nos hemos marcado para el mismo.
and some of you have expressed the opinion that the debate on the reform of the pact could even in some way affect the stability of our currency, the euro.

de hecho, tal y como recoge la prensa de miami del lunes 14 de septiembre, muchos expertos no se explicaban por qué el fbi había arrestado ese fin de semana a las personas que monitoreaban a grupos contrarrevolucionarios.
in fact, as reported by the miami press from monday the 14th of september, many experts could not understand why on that weekend, the fbi had arrested people who were monitoring counter-revolutionary groups.

un masaje aire es el perfecto final para un fin de semana perfecto. desconectar de la rutina del día a día durante el fin de semana es un plan perfecto y evadirte en aire baños Árabes el más perfecto de los planes para tu fin de semana.
disconnect from the routine of everyday life during the weekend is a perfect plan, and get yourself lost here at aire de barcelona will certainly fulfil your perfect weekend expectations

la misión prestó servicios diarios de transporte durante los 5 días laborables con capacidad para 1.000 pasajeros al día y, como se solicitó, durante los fines de semana para todo el personal de la unmil
the mission operated daily shuttle services during the 5 working days, with a capacity of 1,000 passengers a day, and as requested during the weekends for all unmil personnel

jeffrey necesitaba una bolsa para llevar sus cosas, algún libro, el portátil, papeles y en ocasiones para llevar la ropa del gimnasio pero también para el fin de semana y como equipaje de mano.
jeffrey needed a bag to carry his things around, a book, the laptop, papers and occasionally for the gym as well as for a weekend and as hand luggage.

tal y como era de prever siendo fin de semana, el sexto encierro de las fiestas de sanfermin 2003 , con toros de la ganadería de dolores aguirre, ha sido multitudinario y se ha saldado con dos heridos por asta de toro y 4 traslados más a los hospitales de la capital navarra.
as was to be expected with the start of the weekend, the sixth sanfermin running of the bulls was jam-packed with runners who ran with the dolores aguirre breed of bulls and which finished up with two runners injured from gorings and five other injured were also taken to the hospitals of the navarran capital.