İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y se produce la prórroga.
and the extension takes place!
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como se produce la innovación.
that is how innovation happens.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y en cuanto a la verdadera “comunidad internacional”
now for the real 'international community'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted se ha deleitado en la verdadera comunidad celular.
you’ve basked in true cell community.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la verdadera comunidad estaba teniendo lugar.
1. la verdadera comunidad estaba teniendo lugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo se produce la voz?
what makes a voice?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se produce la primera tupí pura.
the first shaper is produced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
día en que se produce la ovulación
days that ovulation will occur
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así se produce la corriente continua.
that is how direct current (dc) is generated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuándo se produce la discriminación?
when does discrimination occur?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí es donde se produce la magia.
this is where the magic happens.
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 31
Kalite:
de un generador, se produce la electricidad.
from a generator, electricity is produced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los ciudadanos objetan, se produce la violencia
citizens object, violence ensues
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando esto ocurre, se produce la eyaculación.
when this occurs, ejaculation occurs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20.¿ cómo se produce la energía hidroeléctrica ?
20. how is hydroelectric energy generated?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el punto principal de frazee es que solo los grupos vecinales restauran la verdadera comunidad.
their problem was not the size of the groups. community can best be experienced in small groups.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
del primer estado miembro de tránsito por el que el que se produce la entrada en la comunidad en caso de traslados de tipo tt.
the first member state of transit, where the shipment enters the community in case of type tt shipments.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si se produce la adhesión a la comunidad, chipre tendrá algunas dificultades para cumplir las directivas comunitarias sobre crisis y existencias.
in the event of accession to the community, cyprus may have some difficulty in meeting the community's crisis and stock directives.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la jurisdicción comunitaria no se extiende en principio a este convenio, ni material ni territorialmente, excepto si se produce la adhesión de la comunidad al convenio.
in principle community jurisdiction does not extend to the convention in either substantive or territorial terms, unless the community joins it.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scott pech sugiere que la verdadera comunidad es un ‘lugar seguro’ donde la confianza es fomentada y alcanzada.
scott peck suggests that true community is a ‘safe place’ where trust is fostered and achieved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: