İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como que se yama
give me a kiss
Son Güncelleme: 2015-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ella, como que sonreía y no decía nada.
and she would kind of smile and not say anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como que se vuelve loca.
but it don’t have to be that way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ella les dijo que sí pero que se reservaría el
and after putting on her clothes, she said, "enter!" i entered and she said: "i testify that there is no god but allah and i testify that muhammad is his servant and his messenger."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y pueden ver como que se poliniza, germina, crece.
and you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es como que se desvanece un poco…
it just kinda fades away a little bit..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sentí como que se hacía justicia.
it felt like justice to me.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como que se garantice su empleo racional.
ceutical compounds.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de la publicación de la foto en las redes sociales, ella dijo que se sorprendió por la repercusión.
after publishing the picture in social networks, she claims to have been surprised by the impact.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debe ser dado cada 5-6 años, como que se recomienda
should be given every 5-6 years, as recommended
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como esas cosas que como que se meten en tu boca
like those things that like stick in your mouth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haciendo esto confirmo su persona y ella como mujer.
in so doing he confirmed her personhood and her womanhood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como todas las cosas como que se pegan a los platos
like all the stuff like sticks to the plates
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reyes no estaba en el parque en el momento del accidente y dice que se sorprendió cuando se enteró de la noticia.
reyes was not at the park at the time of the accident and says she was shocked when she heard the news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo comenté con stella, mi esposa, y ella simplemente sonreía , como que tampoco creía lo que estaba sucediendo pero un día, todo se esclareció.
once i finished, i began to translate the preface, but got stuck and simply could not do it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hacemos como que creemos que se puede probar la inexistencia de algo.
we are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
(¡satanás querría matar a jesús y ella estaba dejándolo que se perdiera entre extraños!)
(satan would want to kill jesus and she was letting him get lost among strangers!)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(chica del valle) ella como que me hace lavar los platos y
she like makes me do the dishes and (valley girl)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el arte, como expresion es tan diverso como que se encuentra incluido en pintura, escultura, yacimientos...
art, as an expression is as diverse as it is included in painting, sculpture, archaeological deposits...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ese es el propósito de nuestras relaciones, tan simple como que se puede representar en el lenguaje.
that is the purpose in our relationships as simply as it can be depicted in language.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: