Şunu aradınız:: y mas tarde tendras una hora disponible (İspanyolca - İngilizce)

después me compré una rollei y mas tarde la hasselblad.
some time after i bought a rollei and later a hasselblad.

todo esto y mas para no acumular errores a corregir mas tarde.
all of this and more with no transposing errors to correct at a later date.

hay una procesión desde el convento hasta la iglesia a las 7 pm del domingo de palmas y mas tarde una misa.
on palm sunday there is a procession from the convent to the church at 7 pm and then a late mass.

kata era su sobre- nombre de niña y mas tarde, entre amigos y familiares.
kata, was her childhood nickname and alsoin later life by her family and friends.

por ejemplo, a mesopotamia la unidad monetaria era el centeno y mas tarde también la plata.
for example, in mesopotamia the monetary unit was rye, and later also silver.

en la india, bengala fue fragmentada por el imperio británico y mas tarde por el gobierno independiente.
in india, bengal was divided into numerous pieces by the british and again later by the post-independence government.

será reemplazado mas tarde por la bombacha, mas sobria y mas funcional.
it was later replaced by the bombacha, more sober and functional.

el sábado varió por el horario y contenidos, pues comenzamos una hora mas tarde presentándonos una por una y, dado la cantidad de participantes, terminamos recién a la hora del almuerzo.
on saturday we changed the timetable and content, since we started one hour later than planned and began by introducing ourselves one by one and, given the number of participants, we only managed to finish by lunchtime.

" siendo el manager de the blu brothers y, mas tarde de, justin "hawk" bradshaw.
" he was the manager of the blu brothers and, later, justin "hawk" bradshaw.

el perro ha evolucionado para reaccionar de esa manera, para desafiar cuando ciertos signos son presentes, y mas tarde someterse.
the dog has evolved to react in such a manner, to challenge until certain signs are present, then to submit.

un cuento similar aparece en la india en el clásico épico samedev bhatta en donde saktedeva fue tragado por un pez y mas tarde escapó.
a similar tale appears in india in the epic classic samedev bhatta where saktedeva was swallowed by a fish and later escapes.

el hospital aconsejó a arthur que era mejor llamar a la familia. el lo hizo y mas tarde la familia se reunió alrededor de su cama.
the hospital advised arthur that he had better call the family. he did and later the family gathered around the bedside.

5. el consenso general de las primeras iglesias y mas tarde los concilios de la iglesia como se puede ver en las primeras listas de los libros canónicos.
5. the general consensus of the early churches and later church councils can be seen in the early lists of canonical books

el perro ha evolucionado para reaccionar de esa manera, para desafiar cuando ciertos signos son presentes, y mas tarde someterse. el instinto no es conciencia.
the dog has evolved to react in such a manner, to challenge until certain signs are present, then to submit. instinct is not consciousness.

eslovaquia formaba parte de la fortaleza de la europa cristiana y resistía a los continuos ataques de los tártaros y, mas tarde, del los del imperio turco de osmán.
slovakia was part of the bulwark of christian europe and resisted repeated attacks by the tartars and later those of the ottoman turkish empire.

a mediados de los años 1960, llamó la atención de investigadores y científicos europeos y mas tarde en 1994 le fue concedido el reconocimiento oficial como la planta medicinal por la organización mundial de la salud.
it first came to the attention of western researchers and scientists in the mid-60’s and the world health organization accorded it official recognition as a medicinal plant in 1994.

la conexión con la floridzina en los alimentos, y mas tarde la aparición de un parásito, el trematodo plano pancreático, y del solvente alcohol metilico, los habría entusiasmados grandemente.
the connection to phloridzin in foods, and later the arrival of a parasite, the pancreatic fluke and the solvent, wood alcohol, would have excited them greatly.

a caballo, a continuación, explorar los alrededores. por la tarde, tendrá una parada en la playa para con un refrescante baño en el mar.
next it goes to a ranch for lunch. in the afternoon, you’ll have a stop at the beach for a refreshing swim in the sea.

ernesto padecia de asma desde los dos anos de edad hasta el final de su vida, por eso estudio la mayor parte del programa escolar en su casa. se graduo en 1945 y mas tarde ingreso en la universidad de buenos aires para estudiar medicina.
ernesto suffered from asthma since the age of two till the end of his life; this is why he studied most of the school program in home-training. he graduated in 1945 and later entered the university of buenos aires to study medicine.

el mago muestra un cristal transparente a modo de reloj de bolsillo, el espectador piensa una hora y soplando sobre el cristal se materializa la esfera de un reloj con la hora seleccionada en él, para desaparecer segundos mas tarde volviendo a ser un cristal normal y corriente.
the cards are placed in a bag and mixed up. the magician explains the card is going to be revealed in a very novel way.