Şunu aradınız:: y me cuesta hacer amigos por eso (İspanyolca - İngilizce)

les cuesta hacer amigos.
they find it hard to make friends.

si quieres hacer amigos por amor al arte
if you want to make friends for the love of art

es un poco complejo, y me disculpo por eso.
it's a bit complex, and i apologize for that.

"me acabo de enterar y me cuesta creerlo.
"i only just heard. it's hard to believe.

presidente klepsch: sí, y me cuesta mucho entenderlo.
president klepsch: yes, i find it very difficult to understand.

mi voluntad es fuerte y me cuesta hacerla una con tu voluntad.
my will is strong and i cling to it and find it hard to unite it to your will.

no eran errores. ví todo lo que hubiera cambiado. y me avergoncé por eso.
they weren't mistakes; i saw everything that i would have changed and i was embarrassed by it.

queridos amigos, por eso nos hemos reunido aquí: queremos ver a jesús.
dear friends, we have gathered here for the same reason: we wish to see jesus.

el viaje desde flagstaff hasta durban demora tres horas y me cuesta 40 rands.
from flagstaff to durban takes three hours, and costs me r40.

siento la lucha de la gente y me relaciono con ellos, y por eso escribo sobre ellos.
i feel the struggle of other people and i interact with them and thus i write about them.

por eso no me cuesta admitir la necesidad de avanzar en este terreno esencial.
i have therefore no difficulty in agreeing on the need to push forward in this crucial domain.

y me cuesta imaginar que el cielo único europeo sea mañana un espacio aéreo desigual respecto de las compañías aéreas.
in addition, i cannot imagine tomorrow' s single european sky becoming an sky shared unfairly between airlines.

en cpm nuestra meta es usted: nos interesa hacer amigos de todos nuestros clientes y por eso aceptamos sólo el volumen de trabajo que nos permita brindar la más estricta atención a cada proyecto.
at cpm our goal is you: we are interested in becoming friends with all our clients; therefore we only accept a work volume that allows us to offer the strictest attention to each project.

no lo hice a propósito, luizinho. quise jugar contigo y me salió mal. estoy sufriendo porque no me perdono por eso.
- i did not do it on purpose, louie. i wanted to prank you and got burned. i am suffering because i cannot forgive myself for that.

yo misma soy hija de resistentes, estuve a punto de nacer en un campo de concentración y me cuesta aceptar estas lecciones y estos procedimientos.
i myself am the daughter of resistance fighters. i just missed being born in a concentration camp and i find it difficult to accept these lessons and these actions.

por eso presenté la enmienda de rechazo y me alegró mucho que la comisión de pesca la aprobara por unanimidad.
that is why i tabled the amendment for rejection and was delighted that the fisheries committee passed it unanimously.

6 por eso me retracto y me arrepiento en el polvo y la ceniza.
6 for this cause i give witness that what i said is false, and in sorrow i take my seat in the dust.

6 raquel dijo: "dios me hizo justicia: él escuchó mi voz y me ha dado un hijo". por eso lo llamó dan.
6 and rachel said, god hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name dan.

es por eso que he estado ayunando y me he quedado despierto muchas noches orando, por casi los últimos 30 años.
that is why i have been fasting and stayed up many nights praying, for almost last 30 years.

agradezco a dios por el sol de la mañana, por nuestros amigos, por la tarta de manzana, por amor que nos da, por su compañía, por eso agradecemos todo el día.
we thank god for this day, for the sun in the sky, for the friends that we had, for our yummy apple pie, for the love that he shares, 'cuz he listens to our prayers, that's why we say thanks everyday.