İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿tú vas a comprar la comida?
is it you who'll buy the food?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y me quede sin saber que hacer
what i don't want to hear
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y me quede, sin saber que hacer
and i remained, without knowing what to do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para comprar la dignidad.
para comprar la dignidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi madre comprar la comida en el supermercado
my mother bought food at the supermarket
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
delicias culinarias a bordo y tienen que comprar la comida que no es ni
culinary delights on board and have to buy food that is neither
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los vendedores pagan para comprar la lista.
telemarketers pay to purchase the list.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tuvo nada de dinero para comprar la granja.
he had no money to buy the farm.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada socia colabora para comprar la comida y se compromete a vender y con ese dinero con eso construimos
and each member agreed to help buy food and sell, and that’s the money we used to start the kitchen."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cuánto le falta para comprar la entrada?
how much is missing for him to go to the movies?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahorra para comprar la tierra donde viven los depositantes.
land where the depositors live. they are gradually
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes él tenía que comprar la comida, tenía que trabajar a como él pudiera.
previously he had to buy the food and work at whatever he could.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era común que la gente bajo ataque ofreciera un tributo – oro o plata pagado al enemigo para comprar la paz.
it was common for people being besieged by an enemy to offer tribute––silver or gold paid to the enemy to buy peace. however, the people of jerusalem will not be permitted to use money to buy peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué quiere decir «para comprar la unión aduanera»?
what did 'buying the customs union' involve?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
me puse tenso y me quedé sin habla.
i tensed up and was speechless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo hice dos veces y me quedé sin dinero.
i did that twice, and i went broke.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capital: cantidad de dinero que le presta la cooperativa para comprar la casa.
principal: amount of money latino credit union lends to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"quieres que me quede aqui contigo, pero ahora necesito (irme, ayudar a paca, preparar la comida, etc.)
"you want me to stay with you, but right now i need to (go out, help jill, serve lunch, etc.)."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acudo a esta farmacia siempre que me quedo sin viagra super active 100 mg porque es el mejor lugar para comprar esta medicación.
i come to this pharmacy whenever i run out of viagra super active 100 mg, because it's the best place to shop for this medication.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me ocurre esta terrible idea: ¿se ha utilizado una estrategia similar para comprar la asociación con la china?
the terrible thought occurs to me: has a similar strategy been used to buy partnership with china?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: