Şunu aradınız:: y por cuanto rato puedes seguir hablan... (İspanyolca - İngilizce)

y por cuanto no fué sin juramento,
and inasmuch as not without an oath he was made priest:

20 y por cuanto no fue sin juramento,
20 and it was not without an oath! others became priests without any oath,

7:20 y por cuanto no fué sin juramento,
heb 7:20 inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

20. y por cuanto no fue hecho sin juramento,
20. and inasmuch as it is not without an oath (for the others indeed were made priests without an oath:

carácter absolutamente comercial y judío, y por cuanto el judío
commercial and jewish nature and the jew is a necessary

la unión europea no puede seguir hablando de todo y no diciendo nada.
the council must do it, the commission must do it and parliament must do it.

puede seguir hablando en esa lengua, pero sus palabras no serán interpretadas.
furthermore, the links between the six networks must, of course, be indicated, otherwise we will end up with six networks without any interconnections.

¿cúal es el volumen de las bolas, y por cuanto puede variar?
what is the volume of the ball bearings, and by how much can it vary?

'¿cómo se puede seguir hablando de libertad de prensa en un país sin periodistas?'
how can there be freedom of the press in a country without journalists?"

pero no sólo de los componentes depende, como se verá su ventana y por cuanto puede corresponder a sus necesidades.
but not only on accessories depends, as your window will look and how much it can correspond to your requirements.

¿y por cuánto tiempo?
and for how long?

pero, ¿se puede seguir hablando de la soberanía nacional en los mismos términos de hace unas décadas?
but can one continue to speak of national sovereignty in the same terms used several decades ago?

¿por cuántos y por qué gobiernos?
by how many and which governments?

con tanta inconsecuencia, desgraciadamente, la comisión no se puede conformar, y por tanto no puedo seguir respondiendo a esta pregunta.
subject: extension of the validity of regula tions 2968/83, 2966/83 and 619/84

cuándo comienza la adolescencia, y por cuánto tiempo dura
when adolescence starts, and how long it lasts

la votación en la comisión competente ha invertido prácticamente la orientación de este informe y por ello, al igual que la ponente, ya no puedo seguir apoyándolo.
some want nuclear power stations that are more modern; others want these closed down for good.

cabe preguntarse con qué fin y por cuánto tiempo se habrá de seguir perjudicando la cooperación internacional y el respeto mutuo de las diferencias mientras se imponen a los demás normas específicas.
one could only wonder to what end and for how long international cooperation and mutual respect of differences would continue to be undermined while specific standards were imposed on others.

ahora los generales manifiestan que "no se puede seguir hablando de problemas de orden público cuando en realidad lo que hay en colombia es una guerra".
"the question we ask ourselves is, 'has there been sufficient action to make the process worthwhile'", the us undersecretary of state said in colombia.

el grado de alivio de los síntomas y por cuánto tiempo puede ser muy diferente en cada persona.
how much the medications relieve symptoms, and for how long can be very different in each person.

la comisión no puede seguir hablando de la necesidad de reducir el 40% de la actual flota pesquera comunitaria sin afrontar al mismo tiempo los proble mas económicos y sociales derivados de dicha reducción.
turning to the questions of food aid in general — because i do not think it is worth distinguishing between them at this stage in the debate — here we may perhaps have some differences of opinion with the rapporteur: we do not see the need to distinguish among countries; and we even feel, ladies and gentlemen, that it may have been a mistake to divide the first package into two.