Şunu aradınız:: y por q se quito la camisa para tamars... (İspanyolca - İngilizce)

tom se quitó la camisa.
tom took off his shirt.

se quitó la camisa de los hombros y la tiró al suelo.
book viii of the brush.

al ver que no llega al pico más alto de su intimidad, la joven morena se quita la camisa y su última frontera de pudor.
tired of not being able to touch the depth of her intimacy, the pretty brunette gets rid of her open shirt and of her last shyness wall.

a petición del embajador, en marzo de 2002 se quitó la camisa y camiseta y se dio la vuelta, sin que se le apreciaran señales de tortura.
at the request of the ambassador, in march 2002, he removed his shirt and undershirt and turned around, disclosing no sign of torture.

el se quitó la camisa y se acostó para dormir sobre él, usando solo sus shorts “si él hubiera usado la ropa más adecuada y preguntar por mi permiso para dormir ahí, yo se lo hubiera permitido.
she added “if he wears proper clothing and asks for my permission to sleep there i can let him get away with it, but he has sullied the holy place.

"yo me quité la camisa para que no me reconocieran cuando salía y salí corriendo por el frente gritando 'hay heridos, hay heridos'.
"i took my shirt off so they might not recognize me as easily and ran out front, shouting, 'there are wounded!' casimiro was spilling a lot of blood.

123. durante los disparos en la cubierta de mando y cuando fue evidente que había muchos pasajeros heridos, bulent yildirim, presidente de ihh y uno de los principales organizadores de la flotilla, se quitó la camisa blanca, que se utilizó luego como bandera para indicar que se rendían.
123. during the shootings on the bridge deck and as it became apparent that a large number of passengers had become injured, bulent yildirim, the president of ihh and one of principal organizers of the flotilla, removed his white shirt which was then used as a white flag to indicate a surrender.

en la octava clase fui a la escuela con una camisa muy bonita. y el estudiante extranjero miraba con mucha admiración a mi camisa y me preguntó si había otra camisa para él. yo le dije que no tenía otra, pero sí que podría dar la mía. se alegró mucho. me quité la camisa y se la dí. así que le dí un momento de felicidad.
words of that man made me to plunge in thoughts – at a moment i recalled my memories when i was in 8th class, when a pupil came to our class newly looked at my fashionable shirt brought from abroad and asked me without hesitation if i had such another shirt. i told him that i had no new such shirt, but was ready to give him mine. he agreed with a great joy, but i have gifted him my shirt without any regret and so i have gifted that child a moment of happiness.

algunos creen que el título "blacklisted" (en la lista negra) alude case siendo censurada de por vida del grand ole opry porque se quitó la camisa durante una actuación el 4 de agosto de 2001 [http://www.vh1.com/artists/news/1446518/08092001/clark_terri.jhtml], aunque la misma case ha negado esto.
some believe the title "blacklisted" alludes to case being banned for life from the "grand ole opry" because she took her shirt off during a performance on august 4, 2001 at one of their outdoors "opry plaza" concerts, though case herself has denied this.