İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y dije para mi que bien que vino
and now i want to praise your name
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y que bien, que bien me hace amarte
tell me what have i got to do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
…y que mis instrucciones
and my instructions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que bien, que bien me sabe.
que bien, que bien me sabe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy enamorado, y que bien, que bien me hace amarte
did you feel good, well it felt good,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios!!! que bien que vuelve!!!!
al fiiiiiiiiiiiinnnnnnnn!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡que bien que estés despierta!
after that,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bueno, que bien que no hayas hecho
well, it’s a good thing you didn’t waste
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sé muy bien, que mis gritos y mis lágrimas
i know well, my sighs and tears
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que bien que le pones un toque de humor !
why did you put a touch of humor!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oo que bien y que haces
tienes fotos que me regales
Son Güncelleme: 2020-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"¡que bien que finalmente pude poner mi aprendizaje en uso!"
"it was good to finally get my apprenticeship out of the way!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así pues, piden - y que bien venga - su regulación.
so they are calling - and rightly so - for their regulation.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sabía muy bien que mis emociones en ese entonces no me dejarían recordar más adelante los particulares de un momento en especial.
i knew full well that my emotions at the time would not allow me to recall further on, the specifics of any given moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 acuérdate que mi vida es viento, y que mis ojos no volverán á ver el bien.
7 o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 acuerdate que mi vida es un soplo, y que mis ojos no volveran a ver el bien.
7 remember thou that my life is wind; mine eye shall no more see good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui acordandome de las amigas por que ellas no se acuerdan de uno como an stado amigas espero que bien que como an estado
then go to bathe jejjeje good that comes good see a movie with my cousin
Son Güncelleme: 2013-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con todo respeto por las ponen tes, diré que mis colegas y yo compartimos ese temor más bien que esa piadosa esperanza.
even in relation to the process of german reunification, we have to acknowledge that we did not have a coherent policy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7:7 ¶ acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien.
and are spent without hope. 7:7 oh remember that my life is a breath.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
admito, sin embargo, que no tengo ningún conocimiento especial y que mis palabras se basan solamente en el sentido común.
i admit, however, that i have no special knowledge and that my words are only based on common sense.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: