Şunu aradınız:: y siempre llevo un lindo recuerdo tuyo (İspanyolca - İngilizce)

siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
i always wear an overcoat when its cold.

y siempre lleve un mapa de caminos a la mano.
and always have your trail map handy.

ella lleva un lindo sombrero.
she has got a nice hat on.

luego de tirar la comida de ave o el arroz, cada invitado tendrá un lindo recuerdo de la boda.
after tossing the bird seed or rice, each guest will have a nice memento of the wedding.

el señor brown siempre lleva un libro consigo.
mr brown always carries a book with him.

el lugar está todo construido con material de demolición y tiene un restaurante, cinco bares y algunas tiendas para llevarse un lindo recuerdo de la visita.
the whole place is built with material from demolition and has restaurant, five bars and some shops to take home a beautiful souvenir.

la degustación: al final del curso, los participantes podrán probar el resultado de las recetas elaboradas y recibirán un lindo recuerdo de la experiencia culinaria.
tasting: at the end of the class, participants taste the fruits of their labour and receive a souvenir gift of the culinary experience.

si siempre llevas un bolígrafo encima, lleva ahora también tus datos.
if you are always carrying a pen you can now carry all your data with you too.

para resguardar su secreto, catalina siempre lleva un parche cubriendo su ojo derecho.
on hearing this, she turns around to reveal that she wears an eye patch on her right eye.

confieso (shh!) que tengo ocho de estos palitos plegadores para mi uso personal en diferentes rincones de mi casa y siempre llevo conmigo por lo menos dos.
i must confess (shhh!) that i have eight of these bamboo tools for my personal use in different corners of my house. and, i always carry at least two with me when i go out.

siempre lleva un bastón dorado hasta que thorn le corta el brazo derecho tiempo antes de morir.
he carries a golden spiked club around with him, until thorn cuts off his right arm.

es muy consciente de las interrelaciones e interdependencias de todas las personas y siempre lleva sus asuntos personales a un marco de referencia más amplio, de mayor alcance.
you are extremely aware of the interconnection and interdependence of all people, and are always relating personal issues to some larger framework.

" y siempre está desnudo con un chupete en su boca (en la emisión del anime en animax asia, lleva un pañal).
" and he is always naked with a pacifier in his mouth (in the animax asia airing of the anime, he wears a diaper).

no interactúa con nadie, pasa la mayor parte del tiempo construyendo cosas con bloques o cajas y siempre lleva su fiambrera con él.
he does not interact with anyone, spending most of his time building things out of blocks or boxes, and he always carries his lunch box with him.

gracias por compartir algunos buenos consejos! siempre llevo un lápiz, como usted ha mencionado, escribir notas en el patrón de marcha. también me gusta escribir el comienzo y terminar las fechas también.
thanks for sharing some great tips! i always carry a pencil, like you mentioned, to write notes on the pattern as i go along. i also like to write down the start and finish dates too.

si siempre llevas bolso, es imprescindible que lleves un cuelga bolso para utilizarlo cuando vas a un restaurante o un bar para no dejar el bolso en el suelo.
if you wear a handbag, it is absolutely necessary for you to get this handbag hanger, to use it when you go to the restaurant or to a bar to not leave the bag on the ground.

ug: normalmente llevo un casco. en las montañas siempre llevo casco por los aterrizajes, porque suelen ser difíciles, no es como el paracaidismo normal, donde los aterrizajes son en campo abierto.
ue: usually i'm wearing a helmet. in the mountains i'm always wearing a helmet because of landings -- usually it's difficult -- it's not like regular skydiving where you have like the big landings.

cyrus lleva un sombrero de gran tamaño que oscurece sus ojos, siempre lleva consigo su guitarra y se sabe que rompo aleatoriamente en la canción.
cyrus wears an oversized hat which obscures his eyes, always carries around his guitar and is known to randomly break into song.

la experiencia ganada con la cms y los acuerdos derivados de ésta indica que es menester que se lleve un registro científico de la captura incidental en las pesquerías y, siempre que sea posible, por parte de observadores independientes que se encuentren a bordo.
experience within cms and its daughter agreements indicate that scientific recording of by-catch in fisheries needs to be conducted where possible by independent on-board observers.

por el otro lado, la resistencia a la perspectiva de la paz es levantada por los sionistas que creen que sólo a través de mantener su dominio militar y la brutalidad puede sobrevivir israel. claramente este es un razonamiento circular, que no ve que la militarización del estado solamente y siempre lleva a más militarización.
on the other hand, the resistance to the prospect of peace is heightened by those zionists who believe that only through maintaining its military dominance and brutality will israel survive.