İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y tú me la diste.
you gave it to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la verga
fuck off
Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a la verga
i like your dick
Son Güncelleme: 2024-03-19
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
a la verga
aim the dick
Son Güncelleme: 2024-01-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
meteme la verga
put your dick in me
Son Güncelleme: 2023-10-23
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
¿y tú me lo preguntas?...
"do you not answer me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y tú me viste desaparecer por la niebla,
and you saw me disappearing through the mist,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te preguntaré, y tú me enseñarás.
i will question you, and you will answer me.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te libraré y tú me honrarás».
i will rescue you, and you will honor me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o yo hablaré y tú me responderás.
or else let me speak, and you reply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tú me harás entrar al juego.
you’ll buy me into the game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tú me dices a mí por qué yo permití esto?
you say to me why did i allow this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tú me dijiste: “la palabra que he oído es buena.”
and you said to me, i have heard your word. it is accepted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego yo te doy mi cruz, y tú me das tu vida.
then i give you my cross, and you give me your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aparentemente yo te hago daño y tú me haces daño, me agredes.
apparently i harm you and you harm me, you attack me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“te preguntaré, y tú me enseñarás” (v. 4).
"i will question you, and you will answer me" (v. 4b).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oye te ruego, y hablaré; te preguntaré, y tú me enseñarás.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will ask of thee, and declare thou to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy te quería pedir para un alma y tú me lo has confirmado con una carta.
today i wanted to ask for a soul, and you have confirmed it with a letter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo bien, hijo mío. vamos a coger el coche y tú me mostrarás el camino.
- all right, son. let's take the cart and you show me the way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: