İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mucha mas cerveza por favor
much more beer please
Son Güncelleme: 2019-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
uno mas cerveza
one more beer
Son Güncelleme: 2014-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas cervezas por favor
more wishes
Son Güncelleme: 2022-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no hable tan rápido, por favor.
don't speak so fast, please.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor déjenos sus datos y uno de nuestros directores se pondrá en contacto con usted
please fill in your details and one of our directors will soon get in touch with you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor especifique sus dudas o preguntas y uno de nuestros representantes se pondrá en contacto con usted.
please type in any specific questions that you would like our sales team to follow up on when we contact you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en efecto, ha habido una reacción amplia y muy rápida por parte de todas las instituciones europeas.
the recent remarks by president ahmadinejad have focused attention upon iran and its position in the world.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los jugadores vip pueden beneficiarse de retiros más rápidos, por favor contacte al equipo de soporte para más información.
vips may benefit from faster withdrawals, please contact support for more information
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el crecimiento es muy rápido por lo que en seguida se aprecian los primeros resultados.
growth is very fast so you can see first results very soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el fuego de agnihotra se extenderá ahora en una forma muy rápida por todas partes.
the agnihotra fire will spread now in very fast way all over.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los cambios estan en línea y en un buen estado de avance, eso significa que una vez comenzemos los eventos nos moveremos muy rápido por no decir menos.
the changes are lined up and in a well advanced state, that means once we can commence events will move forward quite quickly to say the least.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicha emersión es muy rápida, por lo que el submarino puede incluso saltar parcialmente fuera del agua.
such surfacing is very quick, so the sub may even partially jump out of the water, potentially damaging submarine systems.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para la siguiente sección, avanzaré muy rápido, por que podríamos hacer toda una tedtalk de las siguientes diapositivas.
the next section here, i'm going to just blast through this, because we could do a whole tedtalk on the next several slides.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
:una chica bastante tranquila, es muy hábil y muy rápida por lo cual es a menudo comparada con shizuku ("shinyuu de hitsugi").
: a rather calm and cool girl, who is actually very skilled and very fast, and is often compared to shizuku (hitsugi's "shinyuu").
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- el gobierno afirma que el proceso de privatización tiene que ser muy rápido. ¿por qué? garcia
envío: why do you think the government says that the privatization process must happen rapidly?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
correo electrónico facilita la comunicación muy rápido por todo el mundo a través de internet. en este escenario, ms outlook es muy popular aplicación de gestión de correo electrónico.
email facilitates very fast communication around the whole world over the internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5:8 si opresion de pobres y perversion de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de ello; porque sobre el alto vigila otro mas alto, y uno mas alto esta sobre ellos.
5:8 if thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él se mueve muy rápido - por esto se llama "schumi", como schumacher - pero no me contestó.
he moves very quickly - which is why he is called 'schumi' , after schumacher - but he did not reply.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[página 203] el presidente: no vaya tan rápido, por favor. r: (continuando): por lo general eran hombres de uniforme.
[page 203] the president: do not go so fast, please. a. (continuing): they were generally men in uniform.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, constató camí. además, según el director del prbb, otro de los problemas que se da es que .en este sector están apareciendo nuevos aparatos y nuevas tecnologías que son muy caras y tienen una velocidad de obsolescencia muy rápida.. por último, también se está teniendo lugar una globalización del sector mediante la movilidad y el trabajo en red y se constata una internacionalización de la actividad científica.
moreover, according to the general director of the prbb, one of the other problems that exist is that .in this sector new machines and technologies are being developed which are very expensive and have a very high obsolescence rate.. lastly, globalization of the sector is occurring due to mobility and working online, in addition to the confirmed internationalization of scientific activity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: