Şunu aradınız:: ya deja jugar porfas (İspanyolca - İngilizce)

ya deja ese vicio
vice

–ya deja de discutir
– the best

supongo que ya deja de afectarte.
very nice of you to say that.

deja jugar al niño en ti, desarrolla una actitud de corazón alegre.
let the child in you come out to play, develop a lighthearted attitude.

ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
please stop beating around the bush and come straight to the point.

en tanto que nosotros estemos entretenidos con nuestros placeres materiales, el nos deja jugar y espera.
as long as we are engrossed with material pleasures, he lets us play. and waits.

bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.

es mejor que no impliques a tus padres en cuestiones sin importancia, como cuánto tiempo te deja jugar en los partidos.
it's best not to involve your parents in minor issues like how much playing time you're getting.

sin embargo, ya deja entender, desvela su contenido y su calidad esenciales.
it expresses itself in a look, in the way of looking at the woman. nevertheless, it already lets itself be understood and reveals its content and its essential quality.

la ley ya deja que alguien busque arbitraje cuando un abogado lo sugiere como la estrategia más prudente.
the law already allows someone to seek arbitration when advised by counsel that it is the most prudent strategy.

en efecto, es importante reflexionar sobre el contenido de esta sentencia que ya deja entrever el sentido de la
reporting of past facts, it also involves an honest

» sistema frontal ya deja 35 damnificados en regiones metropolitana y del biobío (la segunda)
» sistema frontal ya deja 35 damnificados en regiones metropolitana y del biobío (la segunda)

ya deja de llorar hermano, usaste cheats admitelo no hace falta que nos mientas en la cara cuando ya todos sabemos que si ocupaste cheats
stop crying bro, you used cheats admit it you don't have lie our faces when we all know if you occupied cheats

además, el procedimiento de comitología del artículo 11 ya deja espacio para la adaptación del sistema de etiquetado a los cambios tecnológicos, en caso necesario.
in addition, the comitology procedure in article 11 already gives the room for adaptation of the labelling scheme to technological changes if necessary.

he aquí el texto usado por el autor de la contestación, cuyo contenido ya deja claro que él no conoce el cura brune ni tampoco sus obras:
here is the text used by the author of the objection, the contents of which makes clear that he does not know the father brune or his works:

la propuesta ya deja claro que el objetivo de la revisión será un examen de los datos más recientes; y en caso necesario, seguir mejorando la protección.
the proposal already makes clear that the aim of the review will be to look at the latest evidence and, if necessary, to improve protection still further.

en mataró, el taller de pere casanova está construyendo esta efigie convertida en síntesis e inicio, una propuesta de viaje de regreso, apertura de una nueva singladura que ya deja atrás las piezas medias de sobremesa.
in mataró, pere casanovas’ shop is constructing this effigy that has become a synthesis and beginning, a proposal for a return journey and the start of a fresh voyage upon which medium-format tabletop pieces are now a thing of the past.

es una suma de dinero de espantarse señores, el que quiere dañarse q se dañe y el q no no pero q de una vez ya se legalise esa porqueria de drogas y veran q toda esa droga se abarata y capaz q se va de quiebra, ya deja de ser tan importante ....vive la vida es unica
it is an unbelievable amount of money, gentlemen. those who want to be corrupted, it is their decision, but that crap of drugs should be legalized immediately and you will see that all this drug will be cheaper and the traffickers go bankrupt, it stops being so important... live life, it is unique.

es difícil imaginar una actividad predeterminada —por educativa que sea desde la perspectiva del adulto— que sea tan intrigante y fascinante para un niño como lo que puede hacer con cosas interesantes (y seguras) con las que se le deja jugar.
it’s hard to imagine a predetermined activity, no matter how educational from the adult perspective, that will be as intriguing and challenging to a child as the things he can do with the interesting (safe) stuff you let him play with.

aquello que existe en el otro existirá en la naturaleza del anterior" y un conjunto entero de implicaciones que también provienen de eso. y también está la implicación que hay sólo cierto nivel al que el hombre puede llegar porque si él va más allá de ese punto, ya deja de ser un hombre, luego hay ciertas cosas por fuera que pueden influenciar, que él realmente nunca va a entender totalmente.
and also the implication that there's only a certain level that man can rise back to because if he goes past that point, he's no longer man, so there's certain things outside that can influence that he can never really come to fully understand.