Şunu aradınız:: ya lo encontré, se entiende no (İspanyolca - İngilizce)

pues eso, creo que se entiende, no?
so there, i think it is understood, isn't it?

no lo entiende, ¿no es cierto?
he doesnt get it does he.

incluso cuando se la entiende, no se la puede vivir.
even when you know it, you cannot live by his will.

lo que no se hace sentir no se entiende, y lo que no se entiende no interesa.
cannot understand, and what they do not understand, does not interest them.

ello se entiende, no obstante, sin perjuicio de los puntos siguientes.
this is subject, however, to the following points.

lo entiendes, ¿no
you understand that, don’t you?

-ya lo estoy.
all right.

nota: por "n.a. " se entiende "no se aplica ".
n/a signifies "not applicable ".

por adquisición se entiende no solamente la compra, sino también, por ejemplo, el alquiler.
procurement covers purchase or other modes, such as lease or rental.

¡pero la comisión de cultura no lo entiende!¡no lo puedo entender!
much to my dismay, however, the culture committee fails to see this.

eso puede ser igual de peligroso; si algo no se entiende, no funcionará, sea lo que sea.
this can be just as dangerous; if something is not understood then it will not work no matter what.

esto lo entiendo, no todo está clarificado.
i can understand this as not everything is yet decided.

no lo entiendo – no ho entenc
i don’t understand – no lo entiendo

eso cariño, yo no lo entiendo, no no no...
baby, no one else can ever want you like i do

nota 2: por "nd " se entiende "no disponible en la tercera comunicación nacional ".
note 2: na means "not available in the third national communication ".

ahora lo entiendo, no es estupidez, es un pecado.
now i understand, it is not stupidity, it is a sin.

como riesgo para los especímenes se entiende no solamente el físico sino también el psíquico, que es el que desemboca en lo que se conocen como estereotipias.
as well as physical risks, the species can also be faced with mental risks, which are what lead to what is known as stereotypies.

a los pacientes de psiquiatría que, según se entiende, no desean seguir el tratamiento necesario tras haber sido dados de alta se les aplican unas reglas especiales.
special rules apply to those psychiatric patients who are assumed not wanting to seek the necessary treatment after being discharged from hospital.

en este sentido, por juicio se entiende no solamente la vista del caso por el tribunal, sino también la duración de las diligencias previas al enjuiciamiento de una causa penal.
the concept of access to legal proceedings within a reasonable period refers not only to the length of the court hearings in a case but also to the duration of pretrial proceedings in a criminal case.

el presidente: lo entiendo, no puede resolverlo por el momento.
the president: i quite follow; you cannot deal with it for the moment.